Translations:Kmail/Folder Properties/35/da: Difference between revisions

Revision as of 10:06, 12 November 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kmail/Folder Properties)

If you are going to use the folder for a mailing list open the '''Mailinglist Folder Properties''' dialog with <menuchoice>Folder → Mailing List Management</menuchoice> from the menu. Then you should check <menuchoice>Folder holds a mailing list</menuchoice> to associate this folder with the mailing list. Next you should click on <menuchoice>Detect Automatically</menuchoice>. '''KMail''' will then try to guess some information about the mailing list from the currently selected message. If '''KMail''' could not determine some addresses then you can add the missing information manually. To do this first select the Address type for which you want to add an address. You can choose between:

Hvis du vil bruge mappen til en postliste skal du åbne dialogen Egenskaber for mappen med menuen Mappe → Håndtering af mailinglister. Markér feltet Mappe indeholder en mailingliste for at knytte mappen til mailinglisten. Klik dernæst på Detektér automatisk. KMail vil nu prøve at gætte nogle informationer om mailinglisten fra den aktuelt valgte besked. Hvis KMail ikke kan en adresse, så kan du tilføje den manglende information manuelt. For at gøre det skal du først vælge den adressetype, som du ønsker en adresse til. Du kan vælge imellem: