Translations:KDevelop5/Manual/Sessions and projects/23/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:05, 9 September 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDevelop5/Manual/Sessions and projects)

* Assuming you don't already have a version checked out:
** In the dialog box, under <menuchoice>Select the source</menuchoice>, choose to use <menuchoice>Subversion</menuchoice>, <menuchoice>Git</menuchoice>, or one of the other choices
** Choose a working directory as destination into which the sources should be checked out
** Choose an URL for the location of the repository where the source files can be obtained
** Hit <menuchoice>Get</menuchoice>. This can take quite a long while; depending on the speed of your connection and the size of the project. Unfortunately, in '''KDevelop''' 4.2.x the progress bar does not actually show anything, but you can track progress by periodically looking at the output of the command line command {{Input|1=du -sk /path/to/KDevelop/project}} to see how much data has already been downloaded.

Вам слід виконати такі дії:

- У діалоговому вікні під написом Вибір джерела виберіть Subversion, Git або один з інших варіантів.
- Виберіть робочий каталог призначення, до якого слід звантажити код проекту.
- Виберіть адресу розташування сховища з кодом проекту.
- Натисніть кнопку Отримати. Отримання кодів може бути доволі тривалою справою. Тривалість виконання цієї дії залежить від ширини каналу вашого з’єднання з інтернетом та розміру проекту. На жаль, у KDevelop 4.2.x панель поступу не є надто інформативною, але ви можете спостерігати за поступом з командного рядка за допомогою команди
```
du -sk /шлях/до/проекту/KDevelop
```
  (буде показано об’єм отриманих даних).