Translations:Plasma/Panels/17/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:25, 20 February 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Panels)

*<menuchoice>Visibility</menuchoice>
**<menuchoice>Always Visible</menuchoice>: Keeps the panel visible at all times, even when windows are maximised.
**<menuchoice>Auto Hide</menuchoice>: Hides the panel off screen until the mouse is placed near the screen edge.
**<menuchoice>Windows can cover</menuchoice>: This allows windows to cover the panel and if maximised, will cover the panel.
**<menuchoice>Windows go below</menuchoice>: This allows windows to go below the panel, even when maximised.

Visibilité
- Toujours visible: laisse le panneau toujours visible, même si les fen^tres sont maximisées.
- Cacher automatiquement: cache l'écran de disparition du panneau jusqu'à ce que la souris revienne à proximité des bords de l'écran.
- Recouvrable par fenêtre: ceci autorise les fenêtres à recouvrir le panneau et même intégralement si elles sont maximisées.
- Fenêtres dessous: ceci autorise les fenêtres à se placer sous le panneau, même si elles sont maximisées.