Translations:Amarok/Manual/Various/ReplayGain/10/fr: Difference between revisions

Revision as of 16:33, 1 June 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/Manual/Various/ReplayGain)

For .flac files, "metaflac" can be used to view embedded replay gain data:
{{Input|<nowiki>metaflac --list Millencolin\ -\ Balanced\ Boy.flac</nowiki>}}
Among other things, this will show something like this:
{{Output|<nowiki>METADATA block #2
type: 4 (VORBIS_COMMENT)
is last: false
length: 390
vendor string: reference libFLAC 1.2.1 20070917
comments: 14
   comment[9]: REPLAYGAIN_REFERENCE_LOUDNESS=89.0 dB
   comment[10]: REPLAYGAIN_TRACK_GAIN=-1.55 dB
   comment[11]: REPLAYGAIN_TRACK_PEAK=0.75894165
   comment[12]: REPLAYGAIN_ALBUM_GAIN=-4.19 dB
   comment[13]: REPLAYGAIN_ALBUM_PEAK=0.98712158
</nowiki>}}

Pour les fichiers .flac , "metaflac" peut être utilisé pour voir les données embarquées du gain en relecture:

metaflac --list Millencolin\ -\ Balanced\ Boy.flac

Parmis les informations, vous devriez voir quelque chose comme:

METADATA block #2
 type: 4 (VORBIS_COMMENT)
 is last: false
 length: 390
 vendor string: reference libFLAC 1.2.1 20070917
 comments: 14
   comment[9]: REPLAYGAIN_REFERENCE_LOUDNESS=89.0 dB
   comment[10]: REPLAYGAIN_TRACK_GAIN=-1.55 dB
   comment[11]: REPLAYGAIN_TRACK_PEAK=0.75894165
   comment[12]: REPLAYGAIN_ALBUM_GAIN=-4.19 dB
   comment[13]: REPLAYGAIN_ALBUM_PEAK=0.98712158