KDE Wallet Manager/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 15:30, 6 August 2018

Other languages:

KWalletManager manages some of your passwords in an encrypted file - but Kgpg does not use Kwallet, neither does firefox.

KWalletManager необязательный инструмент, который может значительно помочь соблюдению безопасности рабочего процесса.

Кошельки зашифрованы паролем
Кошельки, по умолчанию, закрыты. Для открытия требуется ввод пароля
Кошельки могут быть настроены так, чтобы закрываться, когда не используются
Управляете каким приложениям разрешено использовать кошелек, всем остальным приложениям потребуется спрашивать пароль.

Нажатие правой кнопкой мыши на кошельке в kwalletmanager предлагает опции:

Создать новый кошелек
Открыть и посмотреть содержимое выбранного кошелька
Изменить пароль на кошелек
Отключить приложение, в данный момент использующее кошелек
Закрыть или удалить кошелек

Клик (или в некоторых ситуациях, двойной клик) по кошельку, позволяет просмотреть его содержимое. Здесь вы можете удалить любую запись, чтобы она не хранилась в кошельке. Дополнительным преимуществом является возможность проверить пароль на отдельной записи - особенно полезно, если хранится неправильно набранный пароль. Эти действия остаются безопасными, поскольку они доступны только после введения пароля.

Tip

For greater security configure KWalletManager to use one wallet for local passwords and a separate one for network passwords and form data.

Some apps, e.g. octopi, offer multiple options for password entry, e.g. gksu besides kdesu. gksu then offers to store a password, say the root password, in the gnome-keyring to save you the bother of repeated entering of the password in short intervals of time. That gnome keyring is a "wallet" separate from the KDE-wallet. Another separate "wallet" is the file /etc/passwd for login passwords into Gnu/Linux.

Полезные советы

Как сделать так, чтобы приложение использовало бумажник KDE

Откройте KWallet и перейдите в Настройка -> Настроить KWallet... -> Контроль доступа и там установите настройки приложения. Это полезно, если вы ошибочно запретили приложению использовать KWallet

Use KDE-wallet with Python in a CLI: CLI.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Kwalletmgr.png|250px]]||&nbsp;||'''KWalletManager хранит все пароли в зашифрованном файле'''
+|[[Image:Kwalletmgr.png|250px]]||&nbsp;||'''KWalletManager manages some of your passwords in an encrypted file - but Kgpg does not use Kwallet, neither does firefox.'''
 |}
@@ Line 20: / Line 20: @@
 Клик (или в некоторых ситуациях, двойной клик) по кошельку, позволяет просмотреть его содержимое. Здесь вы можете удалить любую запись, чтобы она не хранилась в кошельке. Дополнительным преимуществом является возможность проверить пароль на отдельной записи - особенно полезно, если хранится неправильно набранный пароль. Эти действия остаются безопасными, поскольку они доступны только после введения пароля.
-{{Tip|1=''Для большей защиты'' настройте '''KWalletManager''' на использование одного кошелька для локальных паролей и отдельно по одному кошельку для сетевых паролей и данных форм.}}
+{{Tip|1=''For greater security'' configure '''KWalletManager''' to use one wallet for local passwords and a separate one for network passwords and form data.
+----
+Some apps, e.g. ''octopi'', offer multiple options for password entry, e.g. ''gksu'' besides kdesu. gksu then offers to store a password, say the root password, in the gnome-keyring to save you the bother of repeated entering of the password in short intervals of time. That gnome keyring is a "wallet" separate from the KDE-wallet. Another separate "wallet" is the file /etc/passwd for login passwords into Gnu/Linux.
+}}
 == Полезные советы ==
-=== How to make an application start using KDE Wallet Manager ===
+=== Как сделать так, чтобы приложение использовало бумажник KDE ===
-Open '''KDE Wallet Manager''', and go to <menuchoice>Settings -> Configure Wallet... -> Access Control</menuchoice>, and there adjust application settings. Useful if you mistakenly told an application not to use '''KDE Wallet Manager'''.
+Откройте '''KWallet''' и перейдите в <menuchoice>Настройка -> Настроить KWallet... -> Контроль доступа</menuchoice> и там установите настройки приложения. Это полезно, если вы ошибочно запретили приложению использовать '''KWallet'''
+Use KDE-wallet with Python in a CLI: [http://www.mirbsd.org/kwalletcli.htm#b_pyex CLI].
 [[Category:Утилиты/ru]]
 [[Category:Безопасность/ru]]