Translations:Digikam/Calendars/8/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:15, 24 January 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Calendars)

Here you can alter your settings.
;Paper size:
:You have two choices standard <menuchoice>A4</menuchoice> and <menuchoice>US Letter</menuchoice> size.
;Resolution:
:You have two choices <menuchoice>High</menuchoice> or <menuchoice>Low</menuchoice>
;Image position:
:Set which position in which the images appear in the calendar.
;Draw lines on calendar:
:Meaning that you can either disable or enable the lines which appear.
;Image to text ratio:
:Increase the size of the image or decrease them according to the ratio, move the slider and the preview will change as you adjust it.
;Set your font:
:Choose a default font to be used.
;Year:
:Choose the year to be used.

Ici vous pouvez changer quelques paramètres.

Taille du papier: Vous avez le choix entre 2 tailles standards A4 et US Letter.
Résolution: Vous avez le choix entre Haute or Basse

Position de l'image:

Définir la position où apparait l'image dans le calendrier.
Tracer des lignes sur le calendrier: Vous pouvez soit faire apparaître ou disparaître les lignes qui apparaissent.
Proportion de l'image par rapport au texte: Augmente la taille de l'image ou réduire accordement au ratio définie. En bougeant le curseur, la prévisualisation change en même temps que vous ajustez le ratio.
Police: Sélectionner la police de caractère qui va être utilisée.
Année: Sélectionner l'année qui va être utilisée.