Translations:Tutorials/Modify KDE Software Defaults/1/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 14:05, 3 March 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Tutorials/Modify KDE Software Defaults)

There are 3 basic scenarios when you want to modify default settings:
* You are system administrator and get a dozen new users every day. You want the new users to have certain settings that are not default for a KDE Plasma Desktop
* You are system administrator and want to change the desktop or system settings of all your users. Logging in as each user and do the changes in [[Special:myLanguage/System_Settings|System Settings]] is not an option.
* You have several KDE desktop machines: maybe a computer at work behind a proxy, a machine at home and some virtual machines for testing. You re-setup computers frequently and want your settings to be rolled out identically afterwards

Il y a 3 scénarios de base lorsque vous souhaitez modifier la configuration par défaut:

Vous êtes un administrateur système et recevez une douzaine de nouveaux utilisateurs chaque jour. Vous voulez que les nouveaux utilisateurs aient des configurations qui ne soient pas celles par défaut de l'environnement de bureau Plasma
Vous êtes un administrateur système et souhaitez modifier le bureau ou les paramètres du système de tous les utilisateurs. Se connecter en tant que chaque utilisateur individuel et effectuer les changements dans Configuration système n'est pas une option.
Vous possédez plusieurs appareils de bureau sous KDE: peut-être un ordinateur fonctionnant sous un proxy, un appareil à la maison et quelques bureaux virtuels pour faire des tests. Vous ré-initialisez les ordinateurs fréquemment et voulez que les paramètres soit déterminés de manière identique par la suite

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Il y a 3 scénarios de base où vous souhaitez modifier la configuration par défaut:
+Il y a 3 scénarios de base lorsque vous souhaitez modifier la configuration par défaut:
 * Vous êtes un administrateur système et recevez une douzaine de nouveaux utilisateurs chaque jour. Vous voulez que les nouveaux utilisateurs aient des configurations qui ne soient pas celles par défaut de l'environnement de bureau Plasma
-* Vous êtes un administrateur système et souhaitez modifier le bureau ou les paramètres du système de tous les utilisateurs. Une connexion différente pour chaque utilisateur et effectuer les changements dans [[Special:myLanguage/System_Settings|Configuration système]] n'est pas une option.
+* Vous êtes un administrateur système et souhaitez modifier le bureau ou les paramètres du système de tous les utilisateurs. Se connecter en tant que chaque utilisateur individuel et effectuer les changements dans [[Special:myLanguage/System_Settings|Configuration système]] n'est pas une option.
-* Vous possédez plusieurs appareils de bureau sous KDE: peut-être un ordinateur fonctionnant sous un proxy, aun appareil à la maison et quelques bureaux virtuels pour fins de tests. Vous ré-initialisez les ordinateurs fréquemment et voulez que les paramètres soit déterminés de manière identique par la suite
+* Vous possédez plusieurs appareils de bureau sous KDE: peut-être un ordinateur fonctionnant sous un proxy, un appareil à la maison et quelques bureaux virtuels pour faire des tests. Vous ré-initialisez les ordinateurs fréquemment et voulez que les paramètres soit déterminés de manière identique par la suite