Translations:KFloppy/11/da: Difference between revisions

Latest revision as of 09:46, 16 July 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KFloppy)

* Select the type of format to perform
** Quick Format is as the name implies, the fastest process. It does check for bad blocks or other errors
** Zero out and quick format will overwrite each sector with zeroes. This should not be relied on for securely erasing a disk, only a quick method of destroying data
** Full format will format the media, and check for bad blocks and other filesystem defects if possible

Vælg hvilken type formattering, der skal foretages
- Hurtig formattering er, som navnet antyder, den hurtigste proces. Den tjekker ikke, om der er fejl på nogle blokke eller andre problemer
- Fyld med nul og hurtigformatering vil overskrive hver sektor med nuller. Dette er kun en hurtig måde at slette data og giver ikke en sikker sletning af disken
- Fuld formattering vil formattere mediet og tjekke, om der er fejl på nogle blokke eller andre filsystemfejl om muligt