Lancelot/Comparison/da: Difference between revisions

Latest revision as of 07:57, 3 August 2019

Other languages:

Lancelot og Kickoff

Lancelots fordele

Bedre søgeegenskaber

Oprindeligt havde Kickoff meget begrænsede søgemuligheder, som slet ikke kunne sammenlignes med KRunners and Lancelots. Dette ændrede sig i KDE SC 4.4, da kode fra Lancelots søgning blev porteret til Kickoff.

Kickoff bruger således nu samme søgemaskine som Lancelot, men da Kickoff kører i samme proces som skrivebordet selv, så er de fleste dataudbydere (kaldet runners) er slået fra for at undgå, at at ustabile runners får hele skrivebordet til at gå ned (selv regnemaskinen er slået fra).

Lancelot kører derimod i en separat proces, så den kan risikere at bruge potentielt ustabile runners og således give dig alle de muligheder, som KRunner selv gør.

Gå igennem programmerne

Når du går igennem programhierarkiet i Kickoff, så kan du kun se den aktuelle kategori, og for at komme tilbage til den forrige skal du klikke på 'tilbageknappen'.

I Lancelot kan du altid se det forrige niveau du kom fra og desuden har du en brødkrummelinje.

Log ud og lignende muligheder

I Lancelot er valgmuligheder som Log ud, Skift bruger osv. tilgængelige lige så snart du åbner menuen. I Kickoff findes de i en særlig sektion.

Enheder

Lancelot giver dig hurtig adgang til både flytbare og permanente enheder.

Bedre integration med Plasma

Ud over menuens fremtræden, som følger Plasmas temaer, så er Lancelot også integreret på andre måder både i udvikleres og brugeres perspektiv. Et af de simple eksempler er, at Lancelot kan bruges som et alternativ til dialogen Tilføj widgets.

Lancelots ulemper

Specielle krav

Som udgangspunkt er Lancelot og Kickoff nogenlunde lige store, men Lancelots vindue kan ikke gøres mindre, uden at det går ud over brugbarheden; det kan Kickoffs vindue godt.

Første indtryk

Når man starter Lancelot første gang, så ser den meget mere kompliceret ud end Kickoff - to søjler samt knapper til sektionerne overfor Kickoffs ene søjle.

Lancelot og KRunner

Lancelot og KRunner er ret forskellige programmer - det ene er en programstarter med mange funktioner, den anden blot en brugerflade til søgning. Derfor vil vi kun sammenligne søgemulighederne.

Lancelots fordele

Mere sædvanlig tastaturnavigation

Til at navigere i søgeresultaterne bruger Lancelot Op- og Ned-tasterne, hvor KRunner bruger Tab-tasten

Lancelot bruger Tab-tasten til færdiggørelse i søgeboksen, men understøtter også End-tasten, som KRunner bruger.

Lancelots ulemper

Brugerfladens kompleksitet

KRunner har en strømlinet og enkel brugerflade og optager meget lidt skærmplads.

Hjælp

KRunner giver information om de enkelte runneres syntaks.

Lancelot og KMenu

KMenu og KickoffMenu er tænkt som hurtige, enkele programmenuer, som blot skal bruges til at gå igennem programmerne.

På den anden side er der mange brugere, som ønsker lige netop dette - en enkel menu, som i de gode gamle KDE 3.x-dage.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==== Bedre søgeegenskaber ====
-Oprindeligt havde [[Special:myLanguage/Kickoff|Kickoff]] meget begrænsede sægemuligheder, som slet ikke kunne sammenlignes med [[Special:myLanguage/KRunner|KRunners]] and '''Lancelots'''. Dette ændrede sig i KDE SC 4.4, da kode fra [http://ivan.fomentgroup.org/blog/2009/09/01/tokamak-3-plasmanepomuk-activities-kickoffkrunner Lancelots søgning blev porteret til Kickoff].
+Oprindeligt havde [[Special:myLanguage/Kickoff|Kickoff]] meget begrænsede søgemuligheder, som slet ikke kunne sammenlignes med [[Special:myLanguage/KRunner|KRunners]] and '''Lancelots'''. Dette ændrede sig i KDE SC 4.4, da kode fra [http://ivan.fomentgroup.org/blog/2009/09/01/tokamak-3-plasmanepomuk-activities-kickoffkrunner Lancelots søgning blev porteret til Kickoff].
-'''Kickoff''' nu bruger således nu samme søgemaskine som '''Lancelot''', men da '''Kickoff''' kører i samme proces som skrivebordet selv, så er de fleste dataudbydere (kaldet runners) er slået fra for at undgå, at at ustabile runners får hele skrivebordet til at gå ned (selv regnemaskinen er slået fra).
+'''Kickoff''' bruger således nu samme søgemaskine som '''Lancelot''', men da '''Kickoff''' kører i samme proces som skrivebordet selv, så er de fleste dataudbydere (kaldet runners) er slået fra for at undgå, at at ustabile runners får hele skrivebordet til at gå ned (selv regnemaskinen er slået fra).
 '''Lancelot''' kører derimod i en separat proces, så den kan risikere at bruge potentielt ustabile runners og således give dig alle de muligheder, som '''KRunner''' selv gør.
@@ Line 15: / Line 15: @@
 ==== Gå igennem programmerne ====
-When browsing application tree in Kickoff, you can only see the currently open category, and to return to the previous one you need to click the 'back button'.
+Når du går igennem programhierarkiet i '''Kickoff''', så kan du kun se den aktuelle kategori, og for at komme tilbage til den forrige skal du klikke på 'tilbageknappen'.
-In '''Lancelot''', you always have an overview of the previous levels you opened while browsing, and in addition, you have a breadcrumb bar.
+I '''Lancelot''' kan du altid se det forrige niveau  du kom fra og desuden har du en brødkrummelinje.
-==== Logout and related options ====
+==== Log ud og lignende muligheder ====
-In '''Lancelot''', options such as <menuchoice>Log Out</menuchoice>, <menuchoice>Switch Users</menuchoice> etc. are accessible the instant you open the menu. In '''Kickoff''', those are located in a separate section.
+I '''Lancelot''' er valgmuligheder som <menuchoice>Log ud</menuchoice>, <menuchoice>Skift bruger</menuchoice> osv. tilgængelige lige så snart du åbner menuen. I '''Kickoff''' findes de i en særlig sektion.
-==== Devices ====
+==== Enheder ====
-'''Lancelot''' provides quick access to both removable and fixed devices.
+'''Lancelot''' giver dig hurtig adgang til både flytbare og permanente enheder.
-==== Better Plasma integration ====
+==== Bedre integration med Plasma ====
-Apart from the look and feel which is completely Plasma themed, '''Lancelot''' sports a few other integration points from both developer's and user's perspective. One of the trivial examples is that '''Lancelot''' can be used as an alternative to the '''Add widgets''' dialogue.
+Ud over menuens fremtræden, som følger Plasmas temaer, så er '''Lancelot''' også integreret på andre måder både i udvikleres og brugeres perspektiv. Et af de simple eksempler er, at '''Lancelot''' kan bruges som et alternativ til dialogen '''Tilføj widgets'''.
-=== Lancelot's disadvantages ===
+=== Lancelots ulemper ===
-==== Special requirements ====
+==== Specielle krav ====
-Although the initial sizes of '''Lancelot''' and '''Kickoff''' don't differ that much, making '''Lancelot's''' window smaller would render it barely usable which is not the case with '''Kickoff'''.
+Som udgangspunkt er '''Lancelot''' og '''Kickoff''' nogenlunde lige store, men '''Lancelots''' vindue kan ikke gøres mindre, uden at det går ud over brugbarheden; det kan '''Kickoffs''' vindue godt.
-==== First impression ====
+==== Første indtryk ====
-On the first start, '''Lancelot''' looks more complicated than '''Kickoff''' - two-columns plus section buttons versus one column that '''Kickoff''' sports.
+Når man starter '''Lancelot''' første gang, så ser den meget mere kompliceret ud end '''Kickoff''' - to søjler samt knapper til sektionerne overfor '''Kickoffs''' ene søjle.
-== Lancelot and KRunner ==
+== Lancelot og KRunner ==
-'''Lancelot''' and '''KRunner''' are rather different programs - one is all-in-one application launcher while the other is only a searching interface. For that reason, only the searching experience will be covered in the comparison.
+'''Lancelot''' og [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] er ret forskellige programmer - det ene er en programstarter med mange funktioner, den anden blot en brugerflade til søgning. Derfor vil vi kun sammenligne søgemulighederne.
-=== Lancelot's advantages ===
+=== Lancelots fordele ===
-==== More common keyboard navigation ====
+==== Mere sædvanlig tastaturnavigation ====
-For navigating the search results, '''Lancelot''' uses <keycap>Up</keycap> and <keycap>Down</keycap> keys while '''KRunner''' uses the <keycap>Tab</keycap> key.
+Til at navigere i søgeresultaterne bruger '''Lancelot''' <keycap>Op</keycap>- og <keycap>Ned</keycap>-tasterne, hvor '''KRunner''' bruger <keycap>Tab</keycap>-tasten
-'''Lancelot''' uses the <keycap>Tab</keycap> key for the search box completion, while it also supports the <keycap>End</keycap> key used for the same purpose in '''KRunner'''.
+'''Lancelot''' bruger <keycap>Tab</keycap>-tasten til færdiggørelse i søgeboksen, men understøtter også <keycap>End</keycap>-tasten, som '''KRunner''' bruger.
-=== Lancelot's disadvantages ===
+=== Lancelots ulemper ===
-==== Complexity of the UI ====
+==== Brugerfladens kompleksitet ====
-'''KRunner''' sports a very sleek and simple user interface.
+'''KRunner''' har en strømlinet og enkel brugerflade og optager meget lidt skærmplads.
-==== Help ====
+==== Hjælp ====
-'''KRunner''' provides information about the syntax of each runner.
+[[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] giver information om de enkelte runneres syntaks.
-== Lancelot and KMenu ==
+== Lancelot og KMenu ==
-'''KMenu''' is meant to be a simple application menu meant only for easy application browsing. For anything more advanced, it fails short.
+[[Special:myLanguage/KMenu|KMenu]] og [[Special:myLanguage/Plasma/KickoffMenu|KickoffMenu]] er tænkt som hurtige, enkele programmenuer, som blot skal bruges til at gå igennem programmerne.
-On the other hand, there are a lot of users who want only that - a simple menu from the days of KDE 3.x.
+På den anden side er der mange brugere, som ønsker lige netop dette - en enkel menu, som i de gode gamle KDE 3.x-dage.
-[[Category:Plasma]]
+[[Category:Plasma/da]]