KPhotoAlbum FAQ/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:46, 26 October 2019

Other languages:

English
català
dansk
українська
日本語

Чи можу я за допомогою програми впорядковувати свої відеозаписи? Чи буде створено мініатюри для попереднього перегляду? Чи можна відтворити відео за допомогою програми?

Як зробити так, щоб у підказці при наведенні вказівника миші на пункт зображення було показано коментарі?

Натисніть комбінацію клавіш Ctrl + T. На панелі попереднього перегляду також буде показано збільшену мініатюру зображення.

Як вилучити ключове слово?

Відкрийте зображення для редагування, виберіть ключове слово, наведіть на нього вказівник миші, клацніть правою кнопкою і виберіть пункт вилучення ключового слова з меню.

Чи можна розподілити мої зображення за декількома каталогами?

Якщо всі ваші каталоги зображень розташовано у спільному кореневому каталозі, ніяких проблем не виникне. Іншими словами, ви можете створювати ієрархію каталогів, у яких будуть лише зображення. У поточній версії KPhotoAlbum ще не передбачено повної підтримки декількох кореневих каталогів зображень, але ви можете скористатися параметром командного рядка -c для визначення кореневого каталогу зображень, яким ви бажаєте скористатися:

kphotoalbum -c Pictures/index.xml

Назва типового кореневого каталогу зображень зберігається у файлі налаштування вашого домашнього каталогу ~/.kde/share/config/kphotoalbumrc. Запис кореневого каталогу виглядає так: configfile=/home/<користувач>/Pictures/index.xml.

Чи можу я пересунути мої зображення у інший каталог на диску?

Так, з версії 1.1 KimDaBa/KPhotoAlbum зберігає контрольні суми кожного зображення. Перш ніж пересувати зображення, варто скористатися пунктом меню Обслуговування -> Переобчислити контрольну суму (ця порада знадобиться, лише якщо ви вносили зміни до зображень, наприклад, усували наслідки ефекту «червоних очей»). (Автор поради: Jesper Pedersen)

Якщо позначено декілька зображень, не можна рухатися списком зображень за допомогою натискання клавіш PageUp і PageDown. Я бачу перше зображення. Як використати PgUp і PgDn для пересування між зображеннями?

Вам не слід натискати Enter на панелі мініатюр для перегляду декількох зображень; для цього слід використовувати пункт меню Зображення -> Переглянути або натиснути комбінацію клавіш Ctrl + I. Крім того, перед переглядом вам слід позначити всі зображення, які ви бажаєте переглянути.

Ви можете пов’язати клавішу Enter з дією, яка типово виконується після натискання комбінації клавіш Ctrl + I за допомогою пункту меню Параметри -> Налаштувати скорочення. Оскільки Enter за типових налаштувань пов’язано з дією Увімкнути/Вимкнути повноекранний режим, вам слід визначити нову клавіатурну прив’язку для переходу до повноекранного режиму. Наприклад, ви можете для перемикання у повноекранний режим клавішу F (щоб поведінка була подібною на поведінку mplayer). Просто на забудьте натиснути Ctrl + A перед Enter, якщо ви бажаєте переглянути ВСІ зображення.

Як скопіювати зображення до іншого каталогу?

Просто позначте відповідні зображення, а потім перетягніть і скиньте їх до вікна Konqueror або Dolphin.

Чи передбачено у програмі можливість експортування назв файлів для списку зображень?

Просто позначте зображення, а потім перетягніть і скиньте їх до вікна термінала (наприклад, Konsole або gnome-terminal).

Крім того, ви можете скористатися пунктом меню Зміни -> Копіювати.

Пам’ятайте, що у деяких редакторах не передбачено належної підтримки перетягування зі скиданням.

Які дані можна зберігати у полі ключових слів?

За допомогою ключових слів можна пов’язати зображення з відповідними словами для полегшення подальшого пошуку. Ви можете вибирати ключові слова для ваших зображень довільним чином. Ось декілька підказок, які допоможуть вам визначитися з переліком ключових слів до ваших зображень:

Намагайтеся використовувати якомога ширші поняття. Якщо ключове слово є надто специфічним, його можна буде використати лише до незначної кількості зображень, їх буде важче згадати, їх застосування до зображень не вдасться виконати швидко. Загальні ключові слова набагато корисніші, ніж може здатися на перший погляд, оскільки, якщо зображень, пов’язаних з ключовим словом, виявиться багато, ви зможете ужорсточити умови пошуку додатковими ключовими словами (наприклад, виконати пошук одразу за ключовими словами «Смішне» і «Вечірка»). Вам легше буде запам’ятати набір ваших ключових слів, якщо ці ключові слова будуть загальними і простими (приклади: смішне, родина, взято з інтернету, чудовий пейзаж тощо).

Встановлюєте ключові слова згідно до дій, які ви плануєте виконати над зображеннями. Ви, наприклад, можете скористатися ключовим словом «шапалери», якщо призначенням зображення є використання для тла стільниці, або «Gimp», якщо зображення потребує ретушування. Інший приклад: вкажіть «+++» для зображень, які здаються вам чудовими. Таким чином, вам легше буде підбирати набори зображень для вражаючих показів слайдів. Щоб розмістити на вашому веб-сайті лише найкращі фотографії з вашої подорожі до Криму (не всі 1000 знімків, які у вас є!), виконайте пошук за ключовими словами «+++» і «Крим», ось і все!

Як впорядкувати зображення за назвою файла або текою, а не за датою?

У поточній версії KPhotoAlbum такої можливості не передбачено, але ви можете шукати зображення за назвою файла або назвою теки.

Коли я встановлюю мітки для декількох зображень одночасно, я просто хочу змінити одну або дві мітки, а не позначати всі пункти для всіх зображень. Що робити?

У полів позначок KPhotoAlbum 3 є три стани: ви можете зняти позначку ключового слова для всіх зображень, залишити позначку незмінною або пов’язати з ключовим словом всі зображення. У деяких темах KDE проміжний стан на вигляд нічим не відрізняється від позначеного стану, отже вам, ймовірно, варто змінити тему.

Я хочу додати до своєї збірки теку з зображеннями без копіювання цих зображень до дерева каталогів KPhotoalbum

У майбутніх версіях KPhotoAlbum буде передбачено можливість визначати декілька кореневих тек зображень, але у вас може виникнути потреба у цій можливості вже зараз, — навряд чи варто копіювати 10.000 зображень до теки KPhotoAlbum. Якщо вам не страшно скористатися командним рядком, ви можете вирішити проблему у перший з наведених нижче способів. Якщо ж вам подобається Konqueror, скористайтеся другим способом.

За допомогою командного рядка перейдіть до кореневої теки зображень KPhotoAlbum. Віддайте команду

ln -s ВАША_ТЕКА ./

ВАША_ТЕКА — це адреса теки, яку слід включити до переліку тек. Буде створено посилання на цю теку без копіювання файлів

У Konqueror, відкрийте вікно з кореневою текою зображень KPhotoAlbum та інше вікно з батьківською текою теки, яку ви бажаєте включити до каталогу. Натисніть і утримуйте комбінацію клавіш Ctrl + Shift, п потім перетягніть позначку теки, яку слід включити, на ПОРОЖНЄ місце у кореневій теці зображень KPhotoAlbum (вам не слід скидати посилання у якусь іншу теку). Якщо ви не утримуватимете натиснутою комбінацію клавіш Ctrl + Shift, буде відкрито меню з пунктами варіантів дій: копіювати, пересунути чи створити посилання на теку. Виберіть пункт створення посилання.

Як вилучити з бази даних KPhotoAlbum вилучені зображення

Якщо ви вилучили файли зображень, які є у базі даних KPhotoAlbum за допомогою сторонньої програми, пункти таких зображень буде позначено спеціальною піктограмою у вікні KPhotoAlbum, аж доки ви не вилучите зображення з бази даних.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Чи можу я за допомогою програми впорядковувати свої відеозаписи? Чи буде створено мініатюри для попереднього перегляду? Чи можна відтворити відео за допомогою програми? ==
+=== Чи можу я за допомогою програми впорядковувати свої відеозаписи? Чи буде створено мініатюри для попереднього перегляду? Чи можна відтворити відео за допомогою програми? ===
-Зверніться до розділу [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum Video Support|Підтримка відео у KPhotoAlbum]].
+=== Як зробити так, щоб у підказці при наведенні вказівника миші на пункт зображення було показано коментарі? ===
-== Як зробити так, щоб у підказці при наведенні вказівника миші на пункт зображення було показано коментарі? ==
 Натисніть комбінацію клавіш <keycap>Ctrl + T</keycap>. На панелі попереднього перегляду також буде показано збільшену мініатюру зображення.
-== Як вилучити ключове слово? ==
+=== Як вилучити ключове слово? ===
-Edit an image, select the keyword, then right-click and select delete in the menu.
-== Can I organize my images in multiple directories? ==
+Відкрийте зображення для редагування, виберіть ключове слово, наведіть на нього вказівник миші, клацніть правою кнопкою і виберіть пункт вилучення ключового слова з меню.
-As long as all your image directories have a common root, then that is fine. In other words, you are allowed to have a directory tree with your images. At the moment KPhotoAlbum does not have full support for multiple image
+=== Чи можна розподілити мої зображення за декількома каталогами? ===
-roots. However, you can use a command line switch -c to instruct what image
-root you want to use. E.g. {{Input|1=*kphtoalbum -c Pictures/index.xml*}}The default image root is stored on configuration file under home directory ''~/.kde/share/config/kphotoalbumrc''.  The default image root is
-stated in this file e.g. *configfile=/home/<user>/Pictures/index.xml*.
-== Can I move my images around on disk? ==
+Якщо всі ваші каталоги зображень розташовано у спільному кореневому каталозі, ніяких проблем не виникне. Іншими словами, ви можете створювати ієрархію каталогів, у яких будуть лише зображення. У поточній версії KPhotoAlbum ще не передбачено повної підтримки декількох кореневих каталогів зображень, але ви можете скористатися параметром командного рядка -c для визначення кореневого каталогу зображень, яким ви бажаєте скористатися: {{Input|1=kphotoalbum -c Pictures/index.xml}}Назва типового кореневого каталогу зображень зберігається у файлі налаштування вашого домашнього каталогу ''~/.kde/share/config/kphotoalbumrc''. Запис кореневого каталогу виглядає так: <code>configfile=/home/<користувач>/Pictures/index.xml</code>.
-Yes, since version 1.1 '''KimDaBa/KPhotoAlbum'''  stores check sums for each image. Before moving images around, you might want to invoke <menuchoice>Maintenance -> Recalculate Checksum</menuchoice> - this should, however, only be needed if you have modified your images (removed red eyes for example)  (contributed by: Jesper Pedersen)
+=== Чи можу я пересунути мої зображення у інший каталог на диску? ===
-==  When I select multiple images, I can not go back and forth in the list of images with the PageUp and PageDown keys ==
+Так, з версії 1.1 '''KimDaBa/KPhotoAlbum''' зберігає контрольні суми кожного зображення. Перш ніж пересувати зображення, варто скористатися пунктом меню <menuchoice>Обслуговування -> Переобчислити контрольну суму</menuchoice> (ця порада знадобиться, лише якщо ви вносили зміни до зображень, наприклад, усували наслідки ефекту «червоних очей»).  (Автор поради: Jesper Pedersen)
-I just see the first picture.  How can I use <keycap>PgUp</keycap> and <keycap>PgDn</keycap> to move between pictures?
+===  Якщо позначено декілька зображень, не можна рухатися списком зображень за допомогою натискання клавіш PageUp і PageDown. Я бачу перше зображення. Як використати <keycap>PgUp</keycap> і <keycap>PgDn</keycap> для пересування між зображеннями? ===
-You should not press <keycap>Enter</keycap> in the thumbnails view to view multiple images;  instead, use <menuchoice>Images -> View</menuchoice> or <keycap>Ctrl + I</keycap>.  Also, you need to select all the images you want to view before viewing images.
+Вам не слід натискати <keycap>Enter</keycap> на панелі мініатюр для перегляду декількох зображень; для цього слід використовувати пункт меню <menuchoice>Зображення -> Переглянути</menuchoice> або натиснути комбінацію клавіш <keycap>Ctrl + I</keycap>. Крім того, перед переглядом вам слід позначити всі зображення, які ви бажаєте переглянути.
-You can reassign the <keycap>Enter</keycap> key to do the same thing as <keycap>Ctrl + I</keycap> in <menuchoice>Settings -> Configure shortcuts</menuchoice>.
+Ви можете пов’язати клавішу <keycap>Enter</keycap> з дією, яка типово виконується після натискання комбінації клавіш <keycap>Ctrl + I</keycap> за допомогою пункту меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати скорочення</menuchoice>.
-Because <keycap>Enter</keycap> is already used for <menuchoice>Toggle full screen</menuchoice>, you should choose a new key for entering fullscreen mode.  For example, you can configure the <keycap>f</keycap> key to toggle fullscreen mode (so it behaves like '''mplayer'''). Just remember to type <keycap>Ctrl + a</keycap> before <keycap>Enter</keycap> if you want to scroll through ALL pictures.
+Оскільки <keycap>Enter</keycap> за типових налаштувань пов’язано з дією <menuchoice>Увімкнути/Вимкнути повноекранний режим</menuchoice>, вам слід визначити нову клавіатурну прив’язку для переходу до повноекранного режиму. Наприклад, ви можете для перемикання у повноекранний режим клавішу <keycap>F</keycap> (щоб поведінка була подібною на поведінку '''mplayer'''). Просто на забудьте натиснути <keycap>Ctrl + A</keycap> перед <keycap>Enter</keycap>, якщо ви бажаєте переглянути ВСІ зображення.
-==  How can I copy pictures into another directory? ==
+===  Як скопіювати зображення до іншого каталогу? ===
-Just select the pictures you are interested in, and drag and drop them into [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] or [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]].
+Просто позначте відповідні зображення, а потім перетягніть і скиньте їх до вікна [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] або [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]].
-==  Is there a feature to export filenames for a list of images? ==
+=== Чи передбачено у програмі можливість експортування назв файлів для списку зображень? ===
-Just select the pictures you are interested in, and drag and drop the images into your terminal window (for example, [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] or gnome-terminal).
+Просто позначте зображення, а потім перетягніть і скиньте їх до вікна термінала (наприклад, [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] або gnome-terminal).
-You can also use the <menuchoice>Edit -> Copy</menuchoice> menu item
+Крім того, ви можете скористатися пунктом меню <menuchoice>Зміни -> Копіювати</menuchoice>.
-Remember that some editors do not support drag and drop properly
+Пам’ятайте, що у деяких редакторах не передбачено належної підтримки перетягування зі скиданням.
-==  What should I put in the Keywords field ? ==
+=== Які дані можна зберігати у полі ключових слів? ===
-Keywords are a way to tag images with relevant words, so you can search for them later.  It is up to you what keywords should be applied to your pictures.  Here are some tips to help you decide what keywords to add to your pictures:
+За допомогою ключових слів можна пов’язати зображення з відповідними словами для полегшення подальшого пошуку. Ви можете вибирати ключові слова для ваших зображень довільним чином. Ось декілька підказок, які допоможуть вам визначитися з переліком ключових слів до ваших зображень:
-* Don´t be too specific.  A keyword that is too specialized will only be used on a small number of pictures, is seldom useful, and will require a bit of extra time to apply to some images.  Generalized keywords are more useful than they might seem at first, because if you have many images with the same keyword, you can further restrict the search (e.g. : search for both keywords "Funny" & "Jesper").  It´s more likely that you will remember to set your keywords (and want to do it) if there are not too many, and they are generally high-level and memorable (examples : Funny, Family, Comes From Internet, Beautiful landscape, ...)
+* Намагайтеся використовувати якомога ширші поняття. Якщо ключове слово є надто специфічним, його можна буде використати лише до незначної кількості зображень, їх буде важче згадати, їх застосування до зображень не вдасться виконати швидко. Загальні ключові слова набагато корисніші, ніж може здатися на перший погляд, оскільки, якщо зображень, пов’язаних з ключовим словом, виявиться багато, ви зможете ужорсточити умови пошуку додатковими ключовими словами (наприклад, виконати пошук одразу за ключовими словами «Смішне» і «Вечірка»). Вам легше буде запам’ятати набір ваших ключових слів, якщо ці ключові слова будуть загальними і простими (приклади: смішне, родина, взято з інтернету, чудовий пейзаж тощо).
-* Ask yourself what you intend to do with your pictures, and set keywords in this spirit. For example "wallpaper" if you like to change your wallpaper often, or "Gimp"; if you think you will have to retouch this picture someday.  Another example : put "+++" on pictures you find really beautiful. This way, when a friend comes, you can show an impressive slideshow with only those pictures and you will want. To put pictures from your trip in the USA on your website (but not all the 1000 you have!), just search "+++" & "USA" and that´s it!
+* Встановлюєте ключові слова згідно до дій, які ви плануєте виконати над зображеннями. Ви, наприклад, можете скористатися ключовим словом «шапалери», якщо призначенням зображення є використання для тла стільниці, або «Gimp», якщо зображення потребує ретушування. Інший приклад: вкажіть «+++» для зображень, які здаються вам чудовими. Таким чином, вам легше буде підбирати набори зображень для вражаючих показів слайдів. Щоб розмістити на вашому веб-сайті лише найкращі фотографії з вашої подорожі до Криму (не всі 1000 знімків, які у вас є!), виконайте пошук за ключовими словами «+++» і «Крим», ось і все!
-== Is there a way to run KPhotoAlbum on Windows? ==
+=== Як впорядкувати зображення за назвою файла або текою, а не за датою? ===
-Yes, take a look at [[KPhotoAlbum on Windows]]
+У поточній версії KPhotoAlbum такої можливості не передбачено, але ви можете шукати зображення за назвою файла або назвою теки.
-== How do I sort images by filename or folder instead of by date? ==
+=== Коли я встановлюю мітки для декількох зображень одночасно, я просто хочу змінити одну або дві мітки, а не позначати всі пункти для всіх зображень. Що робити? ===
-The current version of KPhotoAlbum doesn't have this functionality.  However, you can search for images by filename or folder name.
+У полів позначок KPhotoAlbum 3 є три стани: ви можете зняти позначку ключового слова для всіх зображень, залишити позначку незмінною або пов’язати з ключовим словом всі зображення. У деяких темах KDE проміжний стан на вигляд нічим не відрізняється від позначеного стану, отже вам, ймовірно, варто змінити тему.
-== When I am tagging multiple images at once, I only want to change one or two tags, and not have all the checkboxes apply to all the images. ==
+=== Я хочу додати до своєї збірки теку з зображеннями без копіювання цих зображень до дерева каталогів KPhotoalbum ===
-The check boxes in KPhotoAlbum 3 are tri-state, so that you can unmark a keyword for all images, leave a keyword unchanged for others, or mark all images with a keyword.  Some KDE themes don't show the middle state as being different from the checked state, so you may need to choose a different theme.
+У майбутніх версіях '''KPhotoAlbum''' буде передбачено можливість визначати декілька кореневих тек зображень, але у вас може виникнути потреба у цій можливості вже зараз, — навряд чи варто копіювати 10.000 зображень до теки '''KPhotoAlbum'''. Якщо вам не страшно скористатися командним рядком, ви можете вирішити проблему у перший з наведених нижче способів. Якщо ж вам подобається '''Konqueror''', скористайтеся другим способом.
-== I want to include a folder full of images, without copying them into the KPhotoalbum directory tree. ==
+* За допомогою командного рядка перейдіть до кореневої теки зображень '''KPhotoAlbum'''. Віддайте команду
+{{Input|1=ln -s ВАША_ТЕКА ./}}<br /> ВАША_ТЕКА — це адреса теки, яку слід включити до переліку тек. Буде створено посилання на цю теку без копіювання файлів
-While future versions of '''KPhotoAlbum''' will allow more than one root folder to be added, you might need this ability right now -- and you might not want to copy 10,000 images to the '''KPhotoAlbum''' folder.  If you're comfortable with the command line, use the first example.  If you like '''Konqueror''', use the second.
+* У '''Konqueror''', відкрийте вікно з кореневою текою зображень '''KPhotoAlbum''' та інше вікно з батьківською текою теки, яку ви бажаєте включити до каталогу. Натисніть і утримуйте комбінацію клавіш <keycap>Ctrl + Shift</keycap>, п потім перетягніть позначку теки, яку слід включити, на ПОРОЖНЄ місце у кореневій теці зображень '''KPhotoAlbum''' (вам не слід скидати посилання у якусь іншу теку). Якщо ви не утримуватимете натиснутою комбінацію клавіш <keycap>Ctrl + Shift</keycap>, буде відкрито меню з пунктами варіантів дій: копіювати, пересунути чи створити посилання на теку. Виберіть пункт створення посилання.
-* On the command line, change to the '''KPhotoAlbum''' image root folder.  Type
+=== Як вилучити з бази даних KPhotoAlbum вилучені зображення ===
-{{Input|1=ln -s TARGET_FOLDER ./}}<br /> TARGET FOLDER is where you substitute the path of the folder you want to include.  This will create a link to that folder without copying the files
-* In '''Konqueror''', open a window in the '''KPhotoAlbum''' image root folder and another above the folder you want to include.  Hold down <keycap>Ctrl + Shift</keycap>, and drag the folder you want into a BLANK area in the '''KPhotoAlbum''' root folder (you don't want to drop the link into a new folder).  (If you don't hold down <keycap>Ctrl + Shift</keycap>, you will get a menu that lets you choose to copy, move or link the folder.  Choose <menuchoice>link here</menuchoice>.
+Якщо ви вилучили файли зображень, які є у базі даних '''KPhotoAlbum''' за допомогою сторонньої програми, пункти таких зображень буде позначено спеціальною піктограмою у вікні KPhotoAlbum, аж доки ви не вилучите зображення з бази даних.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Графіка/uk]]