Translations:KWin/7/de: Difference between revisions

Latest revision as of 12:39, 24 May 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KWin)

Click with your right mouse button on a window decoration or use [[Special:myLanguage/System Settings|System Settings]] to access the new and easier configuration of '''KWin'''. Here you can enable effects to more efficiently manage your windows. You can for example use the '''Present Windows''' as the effect for window switching. Instead of showing you icons or very small previews of your applications, it arranges them in a grid so you can quickly choose the right one. Just use the <keycap>Alt-Tab</keycap> keysequence and keep the <keycap>Alt</keycap> key pressed. You can now use tab to switch through the windows or just activate the right one using the mouse. Hitting <keycap>Alt-Tab</keycap> keys quickly will show you the next window in the queue, just like it used to.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Fensterdekoration oder verwenden Sie die Systemsteuerung um auf die neuen und einfacheren Einstellmöglichkeiten von KWin zuzugreifen. Hier können Sie Effekte zuschalten um ihre Fenster besser zu verwalten. Sie können beispielsweise den Anwendungsumschalter auf Raster ändern. Anstelle von kleinen Symbolen werden nun ein Raster mit Vorschaubildern der aktuellen Anwendungen gezeigt. Sie können nun mit Alt + Tab die Rasteransicht einblenden und bei gedrückter Alt-Taste mit der Tab-Taste zwischen den Anwendungen wechseln. Sie können auch bei gedrückter Alt-Taste die gewünschte Anwendung mit der linken Maustaste anklicken. Wenn Sie nur kurz auf Alt + Tab drücken springt das System zum nächsten Fenster, wie Sie es gewohnt sind.

Revision as of 21:15, 23 May 2020 (view source) Ikoch (talk \| contribs) (Created page with "Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Fensterdekoration oder verwenden Sie die Systemsteuerung um auf die neuen und einfacheren...")		Latest revision as of 12:39, 24 May 2020 (view source) Ikoch (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Fensterdekoration oder verwenden Sie die [[Special:myLanguage/System Settings\|Systemsteuerung]] um auf die neuen und einfacheren Einstellmöglichkeiten von '''KWin''' zuzugreifen. Hier können Sie Effekte zuschalten um ihre Fenster besser zu verwalten. Sie können beispielsweise '''~~Vorschaubilder~~''' ~~als einen Effekt bei der Umschaltung zwischen Anwendungen aktivieren~~. Anstelle von kleinen Symbolen werden nun ~~eine Zeile~~ mit Vorschaubildern der aktuellen Anwendungen gezeigt. Sie können nun mit <keycap>Alt</keycap> + <keycap>Tab</keycap> die gewünschte Anwendung ~~wählen~~.		Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Fensterdekoration oder verwenden Sie die [[Special:myLanguage/System Settings\|Systemsteuerung]] um auf die neuen und einfacheren Einstellmöglichkeiten von '''KWin''' zuzugreifen. Hier können Sie Effekte zuschalten um ihre Fenster besser zu verwalten. Sie können beispielsweise den ''Anwendungsumschalter'' auf '''Raster''' ändern. Anstelle von kleinen Symbolen werden nun ein Raster mit Vorschaubildern der aktuellen Anwendungen gezeigt. Sie können nun mit <keycap>Alt</keycap> + <keycap>Tab</keycap> die Rasteransicht einblenden und bei gedrückter <keycap>Alt</keycap>-Taste mit der <keycap>Tab</keycap>-Taste zwischen den Anwendungen wechseln. Sie können auch bei gedrückter <keycap>Alt</keycap>-Taste die gewünschte Anwendung mit der linken Maustaste anklicken. Wenn Sie nur kurz auf <keycap>Alt</keycap> + <keycap>Tab</keycap> drücken springt das System zum nächsten Fenster, wie Sie es gewohnt sind.