Translations:Kmail/Using Kmail General/7/de: Difference between revisions

Latest revision as of 18:11, 20 August 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kmail/Using Kmail General)

This pane lists header information (message Status Flags, Sender, Subject, Date, and other optional columns like Size, Attachment Flag, Important Flag, etc.) for the messages in the currently selected folder. Clicking on a header will select that message and display it in the Message pane; you can also select more than one message by holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key when clicking on messages. Change the view of your message list by selecting <menuchoice>View → Message List → Theme</menuchoice>. You have several options here.

Dieser Bereich zeigt die Kopfinformationen (Status, Absender, Betreff, Datum und andere auswählbare Informationen wie Größe, Anhänge, Wichtigkeit, etc.) der Nachrichten im aktuell ausgewählten Ordner an. Ein Klick auf den Kopf wählt die Nachricht aus und der Inhalt der Nachricht wird in der Nachrichtenansicht angezeigt. Sie können auch mehrere Nachrichten auswählen indem Sie die Strg-Taste festhalten während Sie die Nachrichten anklicken. Sie können das Aussehen der Nachrichtenliste durch das Ändern des Standard-Designs anpassen. Die Einstellungen finden Sie unter Einstellungen -> KMail einrichten -> Erscheinungsbild -> Nachrichtenliste. Hier haben sie mehrere Möglichkeiten zur Auswahl: