Kamoso/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 16:50, 25 August 2020

Other languages:

English
français
українська

Домівка » Програми » Звук і відео » Kamoso

Kamoso — програма для запису даних з вебкамери від спільноти KDE

Створення знімків: За допомогою Kamoso ви можете створювати знімки зображень з вашої вебкамери і вивантажувати їх на Facebook

Запис відео: За допомогою Kamoso можна записувати відео з вашої вебкамери і вивантажувати їх на YouTube

Підручник користувача

Вітаємо у Kamoso!

Kamoso — проста і зручна програм для користування камерою вашого комп'ютера. Нею можна скористатися для створення фотографій та записування відео для подальшого оприлюднення. За допомогою цього підручника ви зможете користуватися встановленою вами програмою. Ми намагалися зробити так, щоб програма була простою і зручною. Приємних вражень!

Перші кроки

Після запуску Kamoso ви побачите дві групи кнопок ліворуч і праворуч та кнопку у центрі вікна програми.

За допомогою центральної кнопки можна негайно створити знімок! Давайте, зробіть це зараз! УСМІШКА!

Kamoso дасть вам 3 секунди на приготування до фотографування і попросить вас усміхнутися перед тим, як зробити знімок! Якщо ви натиснете другу кнопку ліворуч, Kamoso перейде у режим серій знімків. Kamoso створюватиме серію послідовних знімків, аж доки ви не натиснете центральну кнопку, щоб припинити зйомку. Знімки буде розташовано у хронологічному порядку у нижній частині вікна програми. Ви зможете двічі клацнути на будь-якому з них, щоб переглянути його. Крім того, ви можете клацнути на знімку правою кнопкою миші і вибрати пункт Відкрити, щоб переглянути його! Якщо вам не подобаються якийсь зі знімків, просто клацніть на ньому правою кнопкою і виберіть пункт Смітник, щоб його вилучити.

Вивантаження зображення на Facebook

Якщо ви хочете вивантажити щойно створені знімки на ваш профіль Facebook, просто клацніть правою кнопкою миші на знімку і виберіть у контекстному меню пункт Імпорт/Експорт до Facebook. У вашому браузері буде відкрито вікно, у якому вас попросять надати права доступу для Kamoso. Щойно права буде надано, можете вивантажувати ваш знімок!

Зауваження

Для вивантаження знімків вам потрібен буде обліковий запис Facebook.

Якщо вам не хочеться клацати правою кнопкою миші, ви можете просто натиснути другу кнопку праворуч. У відповідь програма покаже вам ті самі пункти, що і у контекстному меню, яке викликається клацання правою кнопкою миші.

Вивантаження відео на YouTube

Крім того, Kamoso уможливлює запис відео! Клацанням на червоній кнопці ліворуч ви можете перемкнути програму на режим відео. Натисніть центральну кнопку, щоб записати відео! Клацніть правою кнопкою миші на пункті відео і виберіть YouTube, щоб вивантажити його на YouTube.

Зауваження

Вам знадобиться обліковий запис на YouTube і надання Kamoso доступу до вашого імені користувача і пароля — не переймайтеся, це цілком безпечно!

Налаштовування

Якщо ви вважаєте, що якість знімка не є оптимальною, натисніть кнопку поблизу правого краю вікна і виберіть Параметри. У відповідь буде відкрито панель параметрів.

Якщо ви хочете змінити каталог, у якому Kamoso зберігатиме знімки, перейдіть до сторінки Загальні і змініть каталог у відповідному полі.

Якщо ви хочете змінити час між натисканням кнопки і моментом, коли Kamoso зробить знімок, перейдіть до сторінки Параметри фотографій.

Якщо ви є справді технічно грамотним користувачем, перейдіть до сторінки Параметри відео. Там ви можете скоригувати параметри зображення, зокрема яскравість, контрастність тощо.

Кінець

Ось і кінець нашого підручника. Сподіваємося, ми з'ясували відповіді на усі цікаві для вас питання!

Приємного вам користування Kamoso!

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |}
-;Take a shot
+;Створення знімків
-: '''Kamoso''' gives you an opportunity to make photos from your webcam and upload them to Facebook
+: За допомогою '''Kamoso''' ви можете створювати знімки зображень з вашої вебкамери і вивантажувати їх на Facebook
-;Record video
+;Запис відео
-: '''Kamoso''' allows to record videos from your webcam and upload them to YouTube
+: За допомогою '''Kamoso''' можна записувати відео з вашої вебкамери і вивантажувати їх на YouTube
-==User Guide==
+==Підручник користувача==
-Welcome to '''Kamoso'''!
+Вітаємо у '''Kamoso'''!
-'''Kamoso''' is a simple and friendly program to use your camera. Use it to take pictures and make videos to share. This guide will help you use it once you have installed it. We tried to make it simple and friendly. Good luck!
+'''Kamoso''' — проста і зручна програм для користування камерою вашого комп'ютера. Нею можна скористатися для створення фотографій та записування відео для подальшого оприлюднення. За допомогою цього підручника ви зможете користуватися встановленою вами програмою. Ми намагалися зробити так, щоб програма була простою і зручною. Приємних вражень!
-===Quick Start===
+===Перші кроки===
-On launching '''Kamoso''', you are greeted with two groups of buttons on the left and right, and a button in the center.
+Після запуску '''Kamoso''' ви побачите дві групи кнопок ліворуч і праворуч та кнопку у центрі вікна програми.
-The central button helps you to click a picture! Go ahead and try it now! SMILE! {{Smiley}}
+За допомогою центральної кнопки можна негайно створити знімок! Давайте, зробіть це зараз! УСМІШКА! {{Smiley}}
-'''Kamoso''' will give you a 3 second heads up so you can pose for your picture, and ask you to smile right before clicking!
+'''Kamoso''' дасть вам 3 секунди на приготування до фотографування і попросить вас усміхнутися перед тим, як зробити знімок!
-If you click on the second button from the left, '''Kamoso''' changes to burst-mode. '''Kamoso''' will keep clicking pictures rapidly till you don't click on the center button and tell it to stop. The pictures line up in chronological order on the bottom, and you can view them by double-clicking them. Alternatively, you could right click and choose <menuchoice>Open</menuchoice> to view the pictures too! If you aren't happy with any of the pictures, just right click and select <menuchoice>Trash</menuchoice> to delete that particular picture.
+Якщо ви натиснете другу кнопку ліворуч, '''Kamoso''' перейде у режим серій знімків. '''Kamoso''' створюватиме серію послідовних знімків, аж доки ви не натиснете центральну кнопку, щоб припинити зйомку. Знімки буде розташовано у хронологічному порядку у нижній частині вікна програми. Ви зможете двічі клацнути на будь-якому з них, щоб переглянути його. Крім того, ви можете клацнути на знімку правою кнопкою миші і вибрати пункт <menuchoice>Відкрити</menuchoice>, щоб переглянути його! Якщо вам не подобаються якийсь зі знімків, просто клацніть на ньому правою кнопкою і виберіть пункт <menuchoice>Смітник</menuchoice>, щоб його вилучити.
-===Upload image to Facebook===
+===Вивантаження зображення на Facebook===
-If you feel your newly-clicked pictures must be uploaded to your Facebook profile, just right click on the picture and select <menuchoice>Facebook Import/Export</menuchoice>. A window will open up on your browser asking you to grant permission to '''Kamoso'''. Once you do this, upload away!
+Якщо ви хочете вивантажити щойно створені знімки на ваш профіль Facebook, просто клацніть правою кнопкою миші на знімку і виберіть у контекстному меню пункт <menuchoice>Імпорт/Експорт до Facebook</menuchoice>. У вашому браузері буде відкрито вікно, у якому вас попросять надати права доступу для '''Kamoso'''. Щойно права буде надано, можете вивантажувати ваш знімок!
-{{Note|You need to have an account on Facebook to upload the picture you made }}
+{{Note_(uk)|Для вивантаження знімків вам потрібен буде обліковий запис Facebook.}}
-If you want to avoid all the right clicks, click on the second button on the right side and you'll be provided with the same options as when you right click.
+Якщо вам не хочеться клацати правою кнопкою миші, ви можете просто натиснути другу кнопку праворуч. У відповідь програма покаже вам ті самі пункти, що і у контекстному меню, яке викликається клацання правою кнопкою миші.
-===Upload video to YouTube===
+===Вивантаження відео на YouTube===
-'''Kamoso''' also allows you to capture videos! By clicking on the red button on the left, you change to video mode. Click on the central button to shoot your video! Right click on the video and select <menuchoice>YouTube</menuchoice> to upload it to YouTube.
+Крім того, '''Kamoso''' уможливлює запис відео! Клацанням на червоній кнопці ліворуч ви можете перемкнути програму на режим відео. Натисніть центральну кнопку, щоб записати відео! Клацніть правою кнопкою миші на пункті відео і виберіть <menuchoice>YouTube</menuchoice>, щоб вивантажити його на YouTube.
-{{Note|You need to have an account on YouTube and provide '''Kamoso''' an access with your username and password – don't worry, it's totally safe!}}
+{{Note_(uk)|Вам знадобиться обліковий запис на YouTube і надання '''Kamoso''' доступу до вашого імені користувача і пароля — не переймайтеся, це цілком безпечно!}}
-===Customising===
+===Налаштовування===
 [[File:Kamoso-Settings.png|200px|center]]
-If you feel your picture quality isn't optimal, click on the button on the extreme right and select <menuchoice>Settings</menuchoice>. This is the settings panel.
+Якщо ви вважаєте, що якість знімка не є оптимальною, натисніть кнопку поблизу правого краю вікна і виберіть <menuchoice>Параметри</menuchoice>. У відповідь буде відкрито панель параметрів.
-If you want to change the directory where '''Kamoso''' saves the pictures, navigate to the <menuchoice>General</menuchoice> panel, and change the directory from thereon.
+Якщо ви хочете змінити каталог, у якому '''Kamoso''' зберігатиме знімки, перейдіть до сторінки <menuchoice>Загальні</menuchoice> і змініть каталог у відповідному полі.
-If you want to change the time before '''Kamoso''' clicks your picture, navigate to <menuchoice>Photo settings</menuchoice>.
+Якщо ви хочете змінити час між натисканням кнопки і моментом, коли '''Kamoso''' зробить знімок, перейдіть до сторінки <menuchoice>Параметри фотографій</menuchoice>.
-If you're a really technical user, scroll over to the <menuchoice>Video settings</menuchoice> and there you can adjust settings like brightness, contrast, etc.
+Якщо ви є справді технічно грамотним користувачем, перейдіть до сторінки <menuchoice>Параметри відео</menuchoice>. Там ви можете скоригувати параметри зображення, зокрема яскравість, контрастність тощо.
-===The End===
+===Кінець===
-Well, we've reached the end of our tutorial. I hope your queries have been adequately answered!
+Ось і кінець нашого підручника. Сподіваємося, ми з'ясували відповіді на усі цікаві для вас питання!
-Enjoy using '''Kamoso'''! {{Smiley}}
+Приємного вам користування '''Kamoso'''! {{Smiley}}
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Звук і відео/uk]]