Translations:Kmail/Folder Properties/16/de: Difference between revisions

Latest revision as of 18:23, 26 August 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kmail/Folder Properties)

If you need to rename a folder change the entry in the '''Name:''' field. 
'''Act on new/unread mail in this folder''' is enabled by default on new folders, it allows notifications about new mail that arrives in the folder. Uncheck this option on folders like SPAM and trash that you do not desire notifications. 
When replying to messages in this folder, check '''Keep replies in this folder''' if you want the replies to be stored in this folder rather than into the default configured sent-mail folder. 
Check '''Hide this folder in the folder selection dialog''' if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogs, such as the '''Jump to Folder''' and '''Move Message''' to dialogs. 
By default new folders use the default identity. Uncheck '''Use default identity''' and select a new one from the '''Sender identity''' drop down menu. See [[Special:Kmail/Identities|Identities configuration]] for information on Identities. Replies to messages that were sent directly to you will still default to the message's “To” address if an according identity is found. 
If you have groupware, you can change the contents e.g. calendar, notes, etc. of the folder in the '''Folder contents:''' drop down box. 
If you share the folder with other users, you can '''Share unread state with all users''' which will show the same unread state for all users.

Wenn Sie einen Ordner umbenennen möchten, dann ändern Sie den Eintrag in dem Feld Name:.
Aktion bei neuen / ungelesenen Nachrichten in diesem Ordner ist bei neuen Ordnern standardmäßig aktiviert. Es bewirkt, dass bei Eingang neuer Nachrichten in diesen Ordner eine Benachrichtigung angezeigt wird. Deaktivieren Sie diese Funktion bei Ordnern für die Sie keine Benachrichtigung erhalten möchten wie beispielsweise SPAM oder den Papierkorb .
Wenn Sie auf Nachrichten in diesem Ordner antworten, dann aktivieren Sie Antworten in diesem Ordner aufbewahren, wenn Sie möchten, dass die Antworten nicht in dem Ordner "Versendete Nachrichten" sondern in diesem Ordner abgelegt werden sollten.
Aktivieren Sie Diesen Ordner im Ordner-Auswahldialog ausblenden, wenn Sie nicht möchten, dass dieser Ordner in den Auswahldialogen (wie beispielsweise In Ordner wechseln oder Nachricht kopieren nach ...) angezeigt werden.
Bei neuen Ordnern ist die Vorgabe, dass Sie die Standard-Identität verwenden. Durch Deaktivieren von Standard-Identität verwenden und Auswahl einer anderen Identität aus dem Absender-Identität Ausklappfeld können Sie die Identität ändern. Vgl. auch Identitäten einrichten für weitere Informationen über Identitäten. Antworten auf Nachrichten, die direkt an eine bestimmte Identität gesendet wurden, werden auch unter dieser Identität im Von-Feld gesendet.
Falls Sie Gruppen-Software verwenden, können Sie den Inhalt des Ordners (z. B. Kalender, E-Mail, Notizen, etc) über das Ordner Inhalte:-Ausklappfeld ändern.
Falls Sie den Ordner mit anderen Benutzern teilen, können Sie den Lesestatus mit allen Benutzers teilen was den gelesen Status bei allen Benutzern gleich anzeigt.