Translations:Kmail/Folder Properties/28/de: Difference between revisions

Latest revision as of 19:01, 1 October 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kmail/Folder Properties)

*Read
Grants the users identified by User Id reading rights for this folder. This also includes the ability for their mail clients to mark mails as read and store this information on the server<ref>Every user has their own list of read mail, so none of your unread mails will suddenly be marked as read just because someone else has already read them.</ref>.
These users will see this folder in the list of IMAP folders presented to them by their mail clients.
Use this to create a shared folder that others can read, but not modify.

Read (lesen)

Gewährt dem Benutzer mit der entsprechenden Benutzerkennung das Recht in dem Ordner zu lesen. Das beinhaltet die Fähigkeit des E-Mail-Programms E-Mails als gelesen zu markieren und diese Information auf dem IMAP-Server abzulegen^[1]. Diese Benutzer können entsprechende Ordner in der Liste der IMAP-Ordner, die ihnen ihr E-Mail-Programm anzeigt, sehen. Verwenden Sie dieses Recht um gemeinsame Ordner zu erstellen, die andere lesen, aber nicht verändern können.

↑ Jeder Benutzer verfügt über eine eigene Liste an gelesen E-Mails. Es kann also nicht vorkommen, dass ihre ungelesenen E-Mails plötzlich als gelesen markiert sind nur weil ein anderer Benutzer diese E-Mail gelesen hat.

[1] Jeder Benutzer verfügt über eine eigene Liste an gelesen E-Mails. Es kann also nicht vorkommen, dass ihre ungelesenen E-Mails plötzlich als gelesen markiert sind nur weil ein anderer Benutzer diese E-Mail gelesen hat.

[1]