Translations:Dolphin/File Management/92/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 12:58, 6 November 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

Bookmarks are the second class of user-based links to the file system. Remember opening <menuchoice>File</menuchoice> → <menuchoice>Open</menuchoice> and using the spanner/wrench? Next to it is a yellow star. This is the ''bookmark management menu''.

Es tracta de la segona classe d'enllaços basats en

l'usuari amb el sistema de fitxers. Recordeu obrir mitjançant
Fitxer → Obre i
utilitzar la clau anglesa? Al costat, hi ha una estrella groga. Aquesta és
el menú de gestió de les adreces d'interès.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Es tracta de la segona classe d'adreces d'interès. Recordeu d'obrir mitjançant <menuchoice>Fitxer -> Obre</menuchoice> i utilitzar la clau anglesa? Al costat, hi ha una estrella groga. Aquesta és el ''menú de gestió de les adreces d'interès''.
+Es tracta de la segona classe d'enllaços basats en
+ l'usuari amb el sistema de fitxers. Recordeu obrir mitjançant
+ <menuchoice>Fitxer</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Obre</menuchoice> i
+ utilitzar la clau anglesa? Al costat, hi ha una estrella groga. Aquesta és
+ el ''menú de gestió de les adreces d'interès''.