Translations:Dolphin/File Management/48/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 22:16, 13 October 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

'''Dolphin''' contains several panels, which can be activated via menu <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Panels</menuchoice>. A panel can be placed in either the left or right docking area. To move a panel, ensure that panels are unlocked (right-click on a panel and select <menuchoice>Unlock Panels</menuchoice>). Then click on the header of the panel you want to move and drag it to the desired location. The new location of the panel is highlighted as you move the cursor around, before releasing the mouse button. Dropping a panel on top of another combines them into a tabbed view.

El Dolphin conté diversos plafons, els quals es poden activar a través del menú Control → Plafons. Cada plafó es pot col·locar a la zona d'acoblament a l'esquerra o a la dreta. Per a moure un plafó assegureu-vos que està desbloquejat (fent clic dret sobre un plafó i seleccionant Desbloqueja els plafons). Una vegada feu clic a la capçalera del plafó que voleu moure, arrossegueu-lo cap a la ubicació desitjada. La nova ubicació del plafó es ressaltarà mentre moveu el cursor, abans de deixar anar el botó del ratolí. Deixar anar un plafó sobre un altra els combinarà en una vista en pestanyes.

Revision as of 12:50, 6 November 2020 (view source) Abella (talk \| contribs) (Importing a new version from external source) ← Older edit		Latest revision as of 22:16, 13 October 2021 (view source) Abella (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	El '''Dolphin''' conté diversos plafons, els quals es poden ~~ser~~ activar a través del menú <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Plafons</menuchoice>. Cada plafó es pot col·locar a la zona d'acoblament a l'esquerra o a la dreta. Per a moure un plafó ~~heu de desbloquejar~~-~~los~~ (fent clic dret sobre un plafó i ~~seleccioneu~~ <menuchoice>Desbloqueja els plafons</menuchoice>)~~, fent~~ clic ~~sobre~~ la capçalera ~~i podreu fer ''Arrossega i deixa'' sobre aquest~~. ~~Es ressalta l'àrea on se situarà el~~ plafó i es ~~realitzarà l'acció en~~ deixar anar el botó del ratolí. ~~En deixar~~ anar ~~el ratolí es ressaltarà l'àrea on es col·locarà el~~ plafó~~. És possible apilar els plafons~~ un ~~a sobre de l'altre. En aquest cas~~ els ~~plafons es col·locaran~~ en pestanyes.		El '''Dolphin''' conté diversos plafons, els quals es poden activar a través del menú <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Plafons</menuchoice>. Cada plafó es pot col·locar a la zona d'acoblament a l'esquerra o a la dreta. Per a moure un plafó assegureu-vos que està desbloquejat (fent clic dret sobre un plafó i seleccionant <menuchoice>Desbloqueja els plafons</menuchoice>). Una vegada feu clic a la capçalera del plafó que voleu moure, arrossegueu-lo cap a la ubicació desitjada. La nova ubicació del plafó es ressaltarà mentre moveu el cursor, abans de deixar anar el botó del ratolí. Deixar anar un plafó sobre un altra els combinarà en una vista en pestanyes.