Translations:Dolphin/File Management/48/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 22:23, 20 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

'''Dolphin''' contains several panels, which can be activated via menu <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Panels</menuchoice>. A panel can be placed in either the left or right docking area. To move a panel, ensure that panels are unlocked (right-click on a panel and select <menuchoice>Unlock Panels</menuchoice>). Then click on the header of the panel you want to move and drag it to the desired location. The new location of the panel is highlighted as you move the cursor around, before releasing the mouse button. Dropping a panel on top of another combines them into a tabbed view.

Dolphin contient plusieurs panneaux, qui peuvent être activés via le menu Contrôle → Panneaux. Chaque panneau peut être placé dans la zone d'ancrage à gauche ou à droite. Pour déplacer un panneau vous devez déverrouiller les panneaux (cliquez-droit sur un panneau et sélectionner Déverouiller les panneaux), cliquez sur l'en-tête et glissez/déposez le panneau jusqu'à sa destination. La zone où le panneau sera placé est mise en surbrillance durant le déplacement du curseur et avant d'avoir relâché le bouton de la souris. Il est possible d'empiler des panneaux les uns sur les autres. Dans ce cas, les panneaux sont placés dans des onglets.

Revision as of 13:15, 14 December 2010 (view source) Loquehumaine (talk \| contribs) (Created page with "'''Dolphin''' contient plusieurs panneaux, qui peuvent être activés via le menu <menuchoice>Affichage -> Panneaux</menuchoice>. Chaque panneau peut être placé dans la zone d'...")		Latest revision as of 22:23, 20 February 2022 (view source) ChristianW (talk \| contribs) No edit summary
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1:		Line 1:
	'''Dolphin''' contient plusieurs panneaux, qui peuvent être activés via le menu <menuchoice>~~Affichage -~~> Panneaux</menuchoice>. Chaque panneau peut être placé dans la zone d'ancrage à gauche ou à droite. Pour déplacer un panneau, ~~vous n'avez qu'à cliquer~~ sur l'en-tête et ''~~glisser~~/~~déposer~~'' le panneau. La zone où le panneau sera placé ~~lors du relâchement~~ du bouton de la souris ~~est mis en surbrillance~~. Il est possible d'empiler des panneaux les uns sur les autres. Dans ce cas, les panneaux sont placés dans des onglets.		'''Dolphin''' contient plusieurs panneaux, qui peuvent être activés via le menu <menuchoice>Contrôle</menuchoice> → <menuchoice>Panneaux</menuchoice>. Chaque panneau peut être placé dans la zone d'ancrage à gauche ou à droite. Pour déplacer un panneau vous devez déverrouiller les panneaux (cliquez-droit sur un panneau et sélectionner <menuchoice>Déverouiller les panneaux</menuchoice>), cliquez sur l'en-tête et ''glissez/déposez'' le panneau jusqu'à sa destination. La zone où le panneau sera placé est mise en surbrillance durant le déplacement du curseur et avant d'avoir relâché le bouton de la souris. Il est possible d'empiler des panneaux les uns sur les autres. Dans ce cas, les panneaux sont placés dans des onglets.