Translations:KDE Wallet Manager/5/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 15:46, 8 October 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDE Wallet Manager)

{{Tip|1=''For greater security'' configure '''KWalletManager''' to use one wallet for local passwords and a separate one for network passwords and form data.
----
Some apps, e.g. ''octopi'', offer multiple options for password entry, e.g. ''gksu'' besides kdesu. gksu then offers to store a password, say the root password, in the gnome-keyring to save you the bother of repeated entering of the password in short intervals of time. That gnome keyring is a "wallet" separate from the KDE-wallet. Another separate "wallet" is the file /etc/passwd for login passwords into Gnu/Linux.
}}

Consell

Per a una major seguretat configureu el KWalletmanager per a utilitzar una cartera per a les contrasenyes locals i una altra per a les contrasenyes de xarxa i dades de formularis.

Algunes aplicacions, p. ex., octopi, ofereixen múltiples opcions per a l'entrada de la contrasenya, p. ex., el gksu a més del kdesu. A continuació, el gksu ofereix emmagatzemar una contrasenya, diguem que es tracta de la contrasenya arrel, a l'anell de claus de gnome per a estalviar-vos la molèstia d'introduir-la repetidament en intervals curts de temps. Aquest anell de claus de gnome és una «cartera» separada de la Cartera del KDE. Una altra «cartera» separada és el fitxer/etc/passwd per a les contrasenyes d’inici de sessió a GNU/Linux.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Tip/ca|1=''Per a una major seguretat'' configureu el '''KWalletmanager''' per a utilitzar una cartera per a les contrasenyes locals i una altra per a les contrasenyes de xarxa i dades de formularis.}}
+{{Tip/ca|1=''Per a una major seguretat'' configureu el '''KWalletmanager''' per a utilitzar una cartera per a les contrasenyes locals i una altra per a les contrasenyes de xarxa i dades de formularis.
 ----
-Algunes aplicacions, p. ex., ''octopi'', ofereixen múltiples opcions per a l'entrada de la contrasenya, p. ex., el ''gksu'' a més del ''kdesu''. A continuació, el gksu ofereix emmagatzemar una contrasenya, diguem que es tracta de la contrasenya arrel, a l'anell de claus de gnome per a estalviar-vos la molèstia d'introduir-la repetidament en intervals curts de temps. Aquest anell de claus de gnome és una «cartera» separada de la Cartera del KDE. Una altra «cartera» separada és el fitxer/etc/passwd per a les contrasenyes d’inici de sessió a GNU/Linux.
+Algunes aplicacions, p. ex., ''octopi'', ofereixen múltiples opcions per a l'entrada de la contrasenya, p. ex., el ''gksu'' a més del ''kdesu''. A continuació, el gksu ofereix emmagatzemar una contrasenya, diguem que es tracta de la contrasenya arrel, a l'anell de claus de gnome per a estalviar-vos la molèstia d'introduir-la repetidament en intervals curts de temps. Aquest anell de claus de gnome és una «cartera» separada de la Cartera del KDE. Una altra «cartera» separada és el fitxer/etc/passwd per a les contrasenyes d’inici de sessió a GNU/Linux.}}
-}}