Archive:Kdenlive/Manual/File Menu/Transcode Clips/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:43, 11 August 2023

Other languages:

English
русский
українська

Попередження

Цей пункт меню було тимчасово прибрано у Kdenlive 19.04 і знову активовано у Kdenlive 19.04.1.

Перекодувати кліпи

Цим пунктом можна скористатися для перекодування відеокліпу або звукового кліпу з одного кодеку або формату до іншого.

Виберіть один або декілька початкових файлів і профіль, який визначає бажаний кодек і формат результату перекодування. Крім того, можете вибрати каталог призначення та назву файла, а потім натиснути кнопку Почати. Якщо передумали, натисніть кнопку Перервати, щоб закрити вікно.

Перекодування кліпу може бути швидшим способом обробки, ніж завантаження кліпу на монтажний стіл із наступним перекодовуванням його в інший формат.

Пункт Додати до проєкту кліп керує тим, чи буде кліп після перекодовування додано на панель контейнера проєкту.

Зніміть позначку з пункту Закрити після перекодування, якщо після першого перетворення плануєте перекодувати дані у ще якийсь формат.

@@ Line 2: / Line 2: @@
-{{Warning|This feature was temporally removed from Kdenlive 19.04 and was reactivated in Kdenlive 19.04.1.}}
+{{Warning_(uk)|Цей пункт меню було тимчасово прибрано у Kdenlive 19.04 і знову активовано у Kdenlive 19.04.1.}}
-==== Transcode Clips ====
+<span id="Transcode_Clips"></span>
+==== Перекодувати кліпи ====
-[[File:Transcode.png|center|300px]]
+[[File:Transcode_uk.png|center|300px]]
-Use this to convert a video or audio clip from one codec/format to another.
+Цим пунктом можна скористатися для перекодування відеокліпу або звукового кліпу з одного кодеку або формату до іншого.
-Choose one source file or multiple source files and a profile that represents the desired destination codec/format. Optionally change the destination path and file name and hit <menuchoice>Start</menuchoice>. Otherwise, hit <menuchoice>Abort</menuchoice> to close the windows.
+Виберіть один або декілька початкових файлів і профіль, який визначає бажаний кодек і формат результату перекодування. Крім того, можете вибрати каталог призначення та назву файла, а потім натиснути кнопку <menuchoice>Почати</menuchoice>. Якщо передумали, натисніть кнопку <menuchoice>Перервати</menuchoice>, щоб закрити вікно.
-Transcoding a clip should be faster than loading the clip into the timeline and re-encoding it into a different format.
+Перекодування кліпу може бути швидшим способом обробки, ніж завантаження кліпу на монтажний стіл із наступним перекодовуванням його в інший формат.
-* <menuchoice>Add clip to project</menuchoice> controls if after the conversion, the new clip is added to the [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project_Tree|Project Bin]].
+* Пункт <menuchoice>Додати до проєкту кліп</menuchoice> керує тим, чи буде кліп після перекодовування додано на панель [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project_Tree|контейнера проєкту]].
-* <menuchoice>Close after encode</menuchoice> Uncheck this checkbox if there is the need to convert to another format after the conversion.
+* Зніміть позначку з пункту <menuchoice>Закрити після перекодування</menuchoice>, якщо після першого перетворення плануєте перекодувати дані у ще якийсь формат.
 {{Prevnext2