Archive:Kdenlive/Manual/Projects and Files/Project Settings/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 13:22, 15 August 2023

Other languages:

Диалог параметров проекта

Вызывается с помощью Параметры проекта В Меню Проект. Этот диалог имеет 3 закладки.

Закладка Параметры проекта

Диалоговое окно параметров проекта откроется во время создания нового проекта (Файл -> Создать (File -> New)). С его помощью можно определить все основные свойства вашего проекта. Вы также можете изменить свойства текущего проекта в Проект -> Параметры проекта (Project -> Project Settings).

Папка проекта

Как рекомендовано в главе Быстрый старт , вы должны создать новую папку для вашего проекта. Эта папка будет содержать все временные файлы, которые используются во время редактирования проекта (эскизы, прокси клипы, и т.д.).

Профиль Видео

Профиль видео определит формат для вашего проекта. В "'Kdenlive"' предусмотрен список предварительно определенных форматов, например "DV / DVD PAL", "HD 1080i 25 fps" и др.

You can use the pull-down menus to filter the list of profiles by FPS (Frames per second) or Scanning (Interlaced or Progressive)

Профиль определяет видеоразрешение, формат отображения , цветовое пространство и некоторые другие параметры.

Вам следует тщательно отнестись к выбору формата проекта: выберите такой формат, который лучше подходит для получения желаемого результата. Все видео операции в проекте (например, наложения, масштабирование и т.д.) будут использовать этот профиль. Опытные пользователи могут создавать собственные профили проекта в Настройка -> Упорядочить профили.

Например, если вашей целью является создание DVD, вы должны использовать профиль DVD с правильной частотой кадров (PAL / NTSC) и форматом отображения (широкоэкранный или нет).

Дорожки (Треки)

Вы можете выбрать количество аудио и видео треков вашего проекта по умолчанию. Вы всегда можете добавлять или удалять треки существующего проекта.

Миниатюры

Миниатюры звуковых и видеоданных будут показаны на Монтажном столе (Timeline). Показ миниатюр можно включить или отключить с помощью кнопок на панели состояния.

Прокси клипы

Когда включена функция Проки Клип , Kdenlive автоматически создаст "облегченные" версии исходных клипов , и использует эти версии для редактирования. Затем, когда вы хотите сделать сборку проекта, Kdenlive заменит прокси-клипы оригиналами для визуализации с полным разрешением.

Функция Создавать для видеороликов больше чем Х pixels (Generate for videos larger than x pixels) будет автоматически создать прокси-клипы для всех видео добавляемых в проект, которые имеют кадр шириной больше, чем Х. Отдельный пункт предусмотрен для ограничения размеров изображений.

Вы так же можете вручную включить / отключить прокси-клипы для каждого клипа в дереве проекта, щелкнув правой кнопкой мыши на клипе и выбрав Прокси клип.

Вы можете выбрать для прокси-клипов профиль кодирования , который будет определять размер, битрейт и кодеки, используемые при их создании . Прокси профилями можно управлять в диалоге настроек Kdenlive (Настройка -> Настроить Kdenlive -> Параметры проекта по умолчанию (Settings -> Configure Kdenlive -> Project Defaults)).

Закладка Метаданные

Изображения ниже показывают вкладку Метаданные для двух разных версий Kdenlive. Версия 0.9.6 вводит кнопки для добавления и удаления полей метаданных.


ver >=0.9.5	ver <= 0.9.6

Метаданные, установленные здесь будет записываться в файлы, создаваемые проектом, если Экспорт метаданных включено в File Rendering.

Закладка Файлы проекта

Здесь вы можете управлять файлами, которые являются частью проекта. Вы можете очистить прокси-файлы и картинки, и удалять неиспользуемые клипы.

Примечание: Неиспользуемые клипы - Удалить файлы кнопка удаляет файл с жесткого диска, а не только из дерева проекта. Если вы просто хотите удалить неиспользуемые клипы из ваших проектов, но не удалять их с жесткого диска - используйте Проект > Очистить проект.

Cache Data Tab

The Cache data tab shows the data used in the project including the timeline preview, proxy clips, audio thumbnails, and video thumbnails.

You can click on the trashcan icon to clear the cache data for that category.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-===Project Settings Dialog===
+===Диалог параметров проекта===
-This is reached via  <menuchoice>Project Settings</menuchoice> in the [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu|Project Menu]]. This dialog has 3 Tabs.
+Вызывается с помощью <menuchoice>Параметры проекта</menuchoice> В [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu|Меню Проект]]. Этот диалог имеет 3 закладки.
-==== Параметры проекта ====
+<span id="Project_Settings_Tab"></span>
+====  Закладка Параметры проекта ====
-[[File:Project_settings.png|300px|thumb|left|Диалог Параметры проекта]] Диалоговое окно Параметры проекта отображается, когда вы начинаете новый проект (<menuchoice>Файл -> Создать (File -> New)</menuchoice>). Это позволяет установить все основные свойства для вашего проекта. Вы также можете изменить свойства текущего  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu|проекта]] в <menuchoice>Проект -> Параметрв проекта (Project -> Project Settings)</menuchoice>.
+[[File:kdenlive_project_settings01.png|300px|thumb|left|Диалог Параметры проекта]] Диалоговое окно параметров проекта откроется во время создания нового проекта (<menuchoice>Файл -> Создать (File -> New)</menuchoice>). С его помощью можно определить все основные свойства вашего проекта. Вы также можете изменить свойства текущего  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu|проекта]] в <menuchoice>Проект -> Параметры проекта (Project -> Project Settings)</menuchoice>.
-=== Папка проекта ===
+<span id="Project_Folder"></span>
+===== Папка проекта =====
 Как рекомендовано в главе [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart|Быстрый старт]] , вы должны создать новую папку для вашего проекта. Эта папка будет содержать все временные файлы, которые используются во время редактирования проекта (эскизы, прокси клипы, и т.д.).
-=== Профиль Видео ===
+<span id="Video_Profile"></span>
+===== Профиль Видео =====
-Видео профиль будет определять формат вашего проекта. Список предопределенных форматов доступен в '''Kdenlive''', например ''DV / DVD PAL'', ''HD 1080i 25 fps'', и т.д.
+Профиль видео определит формат для вашего проекта. В "'Kdenlive"' предусмотрен список предварительно определенных форматов, например "DV / DVD PAL", "HD 1080i 25 fps" и др.
+You can use the pull-down menus to filter the list of profiles by FPS (Frames per second) or Scanning (Interlaced or Progressive)
 Профиль определяет  видеоразрешение,  формат отображения , цветовое пространство и некоторые другие параметры.
-Вы должны тщательно выбирать профиль проекта и выбрать тот, который лучше подходит для того, что вы хотите вывести. Все видео операции в проекте (например, наложения, масштабирование и т.д.) будут использовать этот профиль. Опытные пользователи могут создавать собственные профили проекта в [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Manage_Project_Profiles|Настройка -> Упорядочить профили]].
+Вам следует тщательно отнестись к выбору формата проекта: выберите такой формат, который лучше подходит для получения желаемого результата. Все видео операции в проекте (например, наложения, масштабирование и т.д.) будут использовать этот профиль. Опытные пользователи могут создавать собственные профили проекта в [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Manage_Project_Profiles|Настройка -> Упорядочить профили]].
 Например, если вашей целью является создание DVD, вы должны использовать профиль DVD с правильной частотой кадров (PAL / NTSC) и форматом отображения (широкоэкранный или нет).
-=== Дорожки (Треки) ===
+<span id="Tracks"></span>
+===== Дорожки (Треки) =====
 Вы можете выбрать количество  аудио и видео треков вашего проекта по умолчанию. Вы всегда можете добавлять или удалять треки  существующего проекта.
-=== Миниатюры ===
+<span id="Thumbnails"></span>
+===== Миниатюры =====
-Аудио и видео миниатюры описаны в главе [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline|Линия времени (Timeline)]]. Они также могут быть включены / отключены через кнопки в строке состояния.
+Миниатюры звуковых и видеоданных будут показаны на [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline|Монтажном столе (Timeline)]]. Показ миниатюр можно включить или отключить с помощью кнопок на панели состояния.
 <span id="Proxy Clips"></span>
-=== Прокси клипы ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+===== Прокси клипы =====
-"Прокси клипы" это функция, которая может быть использована, если ваш компьютер не является достаточно мощным для отображения и редактирования исходных видеоклипов (аналог "офлайн" или "снижение качества"  в других программах редактирования). Это особенно полезно при работе с Full HD AVCHD материалами, что требует много ресурсов..
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Когда включена функция <menuchoice>Проки Клип</menuchoice> , '''Kdenlive''' автоматически создаст "облегченные" версии исходных клипов , и использует эти версии для редактирования. Затем, когда вы хотите сделать сборку проекта, '''Kdenlive''' заменит прокси-клипы  оригиналами для визуализации с полным разрешением.
+</div>
-Функция <menuchoice>Создавать для видеороликов больше чем Х pixels (Generate for videos larger than x pixels)</menuchoice>  будет автоматически создать прокси-клипы для всех видео добавляемых в проект, которые имеют кадр шириной больше, чем Х. Это относится и к изображениям..
+Функция <menuchoice>Создавать для видеороликов больше чем Х pixels (Generate for videos larger than x pixels)</menuchoice>  будет автоматически создать прокси-клипы для всех видео добавляемых в проект, которые имеют кадр шириной больше, чем Х. Отдельный пункт предусмотрен для ограничения размеров изображений.
 Вы так же можете вручную включить / отключить прокси-клипы для каждого клипа в дереве проекта, щелкнув правой кнопкой мыши на клипе и выбрав <menuchoice>Прокси клип</menuchoice>.
@@ Line 42: / Line 51: @@
 Вы можете выбрать для прокси-клипов ''профиль кодирования'' , который будет определять размер, битрейт и кодеки, используемые при их создании . Прокси профилями можно управлять в диалоге настроек '''Kdenlive''' (<menuchoice>Настройка -> Настроить Kdenlive -> Параметры проекта по умолчанию (Settings -> Configure Kdenlive -> Project Defaults)</menuchoice>).
-==== Project Files Tab====
+<span id="Metadata_Tab"></span>
-[[File:Kdenlive Project settings Project Files tab.png]]
+==== Закладка Метаданные====
-From here you can manage the files that are part of the project. You can clear the proxy files and thumbnails and delete unused clips.
-Note: the '''Unused Clips''' - <menuchoice>Delete files</menuchoice> button deletes file from your hard drive not just  from the project tree. If you just want to remove unused clips from your project but not delete them from your hard drive - use Project >  [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Clean_Project|Clean Project]].
-==== Metadata Tab====
-Screenshots below show the '''Metadata''' tab for two different versions of '''Kdenlive'''. Version 0.9.6 introduces buttons to add and subtract metadata fields.
+Изображения ниже показывают вкладку  '''Метаданные ''' для двух разных версий '''Kdenlive'''. Версия 0.9.6 вводит кнопки для добавления и удаления полей метаданных.
 {|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;"
@@ Line 59: / Line 62: @@
 |}
+Метаданные, установленные здесь будет записываться в файлы, создаваемые проектом, если [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render/ru#.D0.AD.D0.BA.D1.81.D0.BF.D0.BE.D1.80.D1.82_.D0.9C.D0.B5.D1.82.D0.B0.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D1.85|Экспорт метаданных]] включено в File Rendering.
+==== Закладка  Файлы проекта====
+[[File:Kdenlive Project settings Project Files tab.png]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Здесь вы можете управлять файлами, которые являются частью проекта. Вы можете очистить прокси-файлы и картинки, и удалять неиспользуемые клипы.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Примечание:  '''Неиспользуемые клипы''' - <menuchoice>Удалить файлы</menuchoice> кнопка удаляет файл с жесткого диска, а не только из дерева проекта. Если вы просто хотите удалить неиспользуемые клипы из ваших проектов, но не удалять  их с жесткого диска - используйте Проект >  [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Clean_Project|Очистить проект]].
+</div>
+==== Cache Data Tab====
+[[File:20210508-kdenlive-cache data.png|thumb|center|Cache data dialog]]
+The Cache data tab shows the data used in the project including the timeline preview, proxy clips, audio thumbnails, and video thumbnails.
+You can click on the trashcan icon to clear the cache data for that category.
-Metadata set up here will written to the files rendered from the project if [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render#Export_Metadata|Export Metadata]] is checked in File Rendering.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Notes
-| prevtext=Project | nexttext=Annotating
+| prevtext=Файл проекта | nexttext=Заметки к проекту
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Вернуться к оглавлению
 }}
 [[Category:Kdenlive]]
 [[Category:Multimedia]]