Applications/Desktop/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 11:49, 10 November 2023

Other languages:

Рабочий стол Plasma

Plasma — это то, на чём строится рабочий стол KDE. Это основные приложения, обычно входящие в состав основной сборки KDE SC 4. Они обеспечивают базовую функциональность среды рабочего стола. Эти основные программы KDE позволяют пользователям управлять и контролировать их десктопом и приложениями легко и гибко.

Рабочая среда

Рабочий стол и панели
	Узнайте об основах настройки по умолчанию, как настроить панели и рабочий стол в соответствии со своими предпочтениями и как добавлять новые функции путем загрузки материалов из сети Интернет.
KWin
	Откройте KWin - KDE'шный надежный и гибкий оконных менеджер с аппаратным ускорением эффектов для дополнительной красоты и удобства
KRunner
	Традиционное окно "Выполнить Команду" стало "мощной запускалкой" с не только запуском команд, но также и десктопным поиском, калькулятор и даже онлайн поиск по вики. Узнайте, как использовать этот новый интерфейс, называемый "KRunner", чтобы упростить рабочий процесс.
Параметры системы
	Новый центр управления для платформ KDE.

Приложения

Dolphin
	Откройте Dolphin — стандартный, лёгкий в использовании файловый менеджер в KDE Plasma Desktop.
Konqueror
	Мощный файловый менеджер, прямо как из мечты пользователя; веб браузер и универсальный просмотрщик файлов.
KWrite
	Простой текстовый редактор.
Konsole
	Эмулятор терминала с вкладками, позволяющий использовать несколько оболоччек или профилей.

Столпы платформы KDE

Есть и другие части KDE-платформы, которые работают "под капотом", чтобы предоставить Вам лучший рабочий стол. Вам может быть интересно получить о них немного информации:

Breeze is the default Plasma 5 theme, which gives your desktop a modern, clean visual experience.
Phonon приносит магию звука и видео в ваш десктоп.

Solid помогает вашему оборудованию просто работать

Nepomuk придает смысл и порядок вашим файлам.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Рабочий стол Плазма KDE ==
+<span id="The_KDE_Plasma_Desktop"></span>
+== Рабочий стол Plasma ==
 <!--T:2-->
 [[Image:Category-user-desktop.png|left|64px]] <!--T:10-->
-This is the basic KDE Plasma desktop. These applications are common programs usually found in base KDE SC 4 installations. They provide core desktop environment functionality. These KDE base programs allow users to operate, manage and control their desktop and programs easily and flexibly.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Plasma — это то, на чём строится рабочий стол KDE. Это основные приложения, обычно входящие в состав основной сборки KDE SC 4. Они обеспечивают базовую функциональность среды рабочего стола. Эти основные программы KDE позволяют пользователям управлять и контролировать их десктопом и приложениями легко и гибко.
+</div>
-=== The Workspace ===
+<span id="The_Workspace"></span>
+=== Рабочая среда ===
 <!--T:4-->
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Plasma|The Desktop and Panels]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Plasma|Рабочий стол и панели]]</h4>
 |-
-|[[Image:Plasma.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma]]||Learn about the basics of the default settings, how to configure the panels and desktop to fit your preferences and how to add new features with downloadable content.
+|[[Image:Plasma.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma]]||Узнайте об основах настройки по умолчанию, как настроить панели и рабочий стол в соответствии со своими предпочтениями и как добавлять новые функции путем загрузки материалов из сети Интернет.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWin|KWin]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kwin.png|48px|link=Special:myLanguage/KWin]]||Discover KWin, KDE's reliable and flexible window manager with hardware accelerated effects for added beauty and usability.
+|[[Image:Kwin.png|48px|link=Special:myLanguage/KWin]]||Откройте KWin - KDE'шный надежный и гибкий оконных менеджер с аппаратным ускорением эффектов для дополнительной красоты и удобства
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]]</h4>
 |-
 |[[Image:System-run.png|48px|link=Special:myLanguage/KRunner]]||
-The traditional "Run Command" window has become a "power launcher" with not only command launching but also desktop search, a calculator and even online Wiki look ups. Find out how to use this new interface, called "KRunner", to streamline your workflow.
+Традиционное окно "Выполнить Команду" стало "мощной запускалкой" с не только запуском команд, но также и десктопным поиском, калькулятор и даже онлайн поиск по вики. Узнайте, как использовать этот новый интерфейс, называемый "KRunner", чтобы упростить рабочий процесс.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System_Settings|System Settings]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System_Settings|Параметры системы]]</h4>
 |-
 |[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings]]||
-The new control center for KDE platforms.
+Новый центр управления для платформ KDE.
 |}
-=== The Applications ===
+<span id="The_Applications"></span>
+=== Приложения ===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]</h4>
 |-
-|[[Image:System-file-manager.png|48px|link=Special:myLanguage/Dolphin]]||Discover Dolphin: the default, easy-to-use file manager in the KDE Plasma Desktop.
+|[[Image:System-file-manager.png|48px|link=Special:myLanguage/Dolphin]]||Откройте Dolphin — стандартный, лёгкий в использовании файловый менеджер в KDE Plasma Desktop.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]</h4>
 |-
-|[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguage/Konqueror]]||A power user's dream file manager, web browser and universal file viewer.
+|[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguage/Konqueror]]||Мощный файловый менеджер, прямо как из мечты пользователя; веб браузер и универсальный просмотрщик файлов.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWrite|<div class="mw-translate-fuzzy">
+KWrite
+</div>]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kwrite.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||A simple text editor.
+|[[Image:Kate.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||<div class="mw-translate-fuzzy">
+Простой текстовый редактор.
+</div>
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]]</h4>
 |-
-|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Konsole]]||A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.
+|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Konsole]]||Эмулятор терминала с вкладками, позволяющий использовать несколько оболоччек или профилей.
 |}
-==== The Pillars of a KDE Platform ====
+<span id="The_Pillars_of_a_KDE_Platform"></span>
+==== Столпы платформы KDE ====
-There are other parts of the KDE platform that work "under the hood" to give you the best desktop experience. You might be interested in knowing about them.
-<!--T:7-->
+Есть и другие части KDE-платформы, которые работают "под капотом", чтобы предоставить Вам лучший рабочий стол. Вам может быть интересно получить о них немного информации:
-* '''[[Special:myLanguage/Glossary#Oxygen|Oxygen]]''' gives your desktop a refreshing and breath-taking visual appearance.
-* '''[[Special:myLanguage/Glossary#Phonon|Phonon]]''' brings the magic of sound and video into your desktop.
-* '''[[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]]''' helps make your hardware just work.
-* '''[[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]]''' attaches meaning and order to your files.
-* '''[[Special:myLanguage/Glossary#Strigi|Strigi]]''' makes sure you never misplace a file again.
+* [[Special:myLanguage/Breeze|Breeze]] is the default Plasma 5 theme, which gives your desktop a modern, clean visual experience.
+* '''[[Special:myLanguage/Glossary#Phonon|Phonon]]''' приносит магию звука и видео в ваш десктоп.
+* <div class="mw-translate-fuzzy">
+'''[[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]]''' помогает вашему оборудованию просто работать
+</div>
+* <div class="mw-translate-fuzzy">
+'''[[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]]''' придает смысл и порядок вашим файлам.
+</div>
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Приложения/ru]]