Translations:Common Tasks/41/it: Difference between revisions

Latest revision as of 23:12, 11 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Common Tasks)

If you choose to automount, remember that you still need to umount drives before physically unplugging them. This is the equivalent of "safely remove" in Windows or "Eject" in macOS. In '''Device Notifier''' and Dolphin's Places panel, you will see a button with the icon {{Icon|media-eject}}; click this to unmount the drive. Always wait a few seconds after doing this to make sure that any pending move or copy operations have completed! Once the device disappears from the Device Notifier or Dolphin, you can safely unplug it.

Se scegli di effettuare il montaggio automatico, ricorda che dovrai comunque smontare le unità prima di scollegarle. Questo equivale alla funzione detta "rimozione sicura" in Windows, oppure "Espelli" in macOS. Nel Notificatore dei dispositivi e nel pannello Risorse di Dolphin vedrai un pulsante con l'icona : facci clic sopra per smontare l'unità. Aspetta sempre qualche secondo prima di farlo, per essere sicuro che ogni operazione di spostamento o di copia sia stata completata! Quando l'unità scompare dal Notificatore dei dispositivi o da Dolphin, allora la puoi scollegare in sicurezza.

Revision as of 13:18, 5 March 2012 view source Caig (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 24,736 edits Importing a new version from external source		Latest revision as of 23:12, 11 February 2024 view source Pzamponi (talk \| contribs) translator 1,723 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Se scegli di effettuare il montaggio automatico, ricorda che dovrai ~~ancora~~ smontare ~~(chiudere) i dispositivi~~ prima di ~~rimuoverli~~. Questo equivale alla funzione ~~Windows~~ detta "rimozione sicura". Nel '''Notificatore dei dispositivi''' vedrai l'icona {{Icon\|media-eject}}. In Dolphin ~~con un clic destro vedrai~~ la ~~stessa icona con il testo "Rimuovi~~ in sicurezza~~" e il nome del dispositivo~~.		Se scegli di effettuare il montaggio automatico, ricorda che dovrai comunque smontare le unità prima di scollegarle. Questo equivale alla funzione detta "rimozione sicura" in Windows, oppure "Espelli" in macOS. Nel '''Notificatore dei dispositivi''' e nel pannello Risorse di Dolphin vedrai un pulsante con l'icona {{Icon\|media-eject}}: facci clic sopra per smontare l'unità. Aspetta sempre qualche secondo prima di farlo, per essere sicuro che ogni operazione di spostamento o di copia sia stata completata! Quando l'unità scompare dal Notificatore dei dispositivi o da Dolphin, allora la puoi scollegare in sicurezza.