Translations:Plasma/Panels/3/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 20:37, 23 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Panels)

A Panel is a widget container which can be located on any side of the screen. There can be multiple panels on the screen or even on the same side. The default layout is one panel that stretches across the entire bottom of the desktop with the following widgets: [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|application menu]], [[Special:myLanguage/Plasma/Pager|desktop pager]], [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks|task manager]] (list of open windows), [[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray|system tray]] (including things like [[Special:mylanguage/Plasma/Plasmoids#PowerDevil|power management]] if you are on a laptop), [[Special:myLanguage/Plasma/Clocks|digital clock]], and peek at desktop.

Un plafó és un contenidor de ginys que es pot ubicar a qualsevol costat de la pantalla. Hi poden haver múltiples plafons fins i tot al mateix costat. La disposició predeterminada és un plafó que s'estén per tota la part inferior de l'escriptori amb els ginys següents: menú d'aplicacions, paginador de l'escriptori, gestor de tasques (llista les finestres obertes), safata del sistema (inclou coses com ara la gestió de l'energia si esteu a un ordinador portàtil), rellotge digital i una ullada a l'escriptori.

Revision as of 19:47, 30 June 2011 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,939 edits Created page with "Un plafó és un contenidor d'estris que es pot ubicar a qualsevol lloc de l'escriptori. Hi pot haver múltiples plafons en el mateix costat. El disseny per omissió és un plaf..."		Latest revision as of 20:37, 23 February 2024 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,939 edits No edit summary
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Un plafó és un contenidor ~~d'estris~~ que es pot ubicar a qualsevol ~~lloc~~ de ~~l'escriptori~~. Hi ~~pot~~ haver múltiples plafons ~~en el~~ mateix costat. ~~El disseny per omissió~~ és un plafó que s'estén per tota la part inferior de l'escriptori amb els següents ~~estris~~: [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff\|menú d'aplicacions]], [[Special:myLanguage/Plasma/Pager\|paginador de l'escriptori]], [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks\|gestor de tasques]] (llista les finestres obertes), [[Plasma/SystemTray\|safata del sistema]], [[Special:~~myLanguage~~/Plasma/~~DeviceNotifier~~\|~~notificador~~ de ~~dispositius~~]] i un [[Special:myLanguage/Plasma/Clocks\|rellotge]]~~. Si utilitzeu un ordinador portàtil, netbook o d'un altre tipus que utilitzi~~ una ~~bateria també hi haurà un estri [[Special:mylanguage/Plasma/Plasmoids#PowerDevil\|gestor d~~'~~energia]]. Al final del plafó és un botó de caixa d'eines que es pot activar per accedir a les opcions de configuració~~.		Un plafó és un contenidor de ginys que es pot ubicar a qualsevol costat de la pantalla. Hi poden haver múltiples plafons fins i tot al mateix costat. La disposició predeterminada és un plafó que s'estén per tota la part inferior de l'escriptori amb els ginys següents: [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff\|menú d'aplicacions]], [[Special:myLanguage/Plasma/Pager\|paginador de l'escriptori]], [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks\|gestor de tasques]] (llista les finestres obertes), [[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray\|safata del sistema]] (inclou coses com ara la [[Special:mylanguage/Plasma/Plasmoids#PowerDevil\|gestió de l'energia]] si esteu a un ordinador portàtil), [[Special:myLanguage/Plasma/Clocks\|rellotge digital]] i una ullada a l'escriptori.