KDE Partition Manager/el: Difference between revisions

Latest revision as of 09:33, 26 February 2024

Other languages:

Διαχειριστείτε τους δίσκους, τις κατατμήσεις και τα συστήματα αρχείων του υπολογιστή σας.

Γενικά

Το KDE Partition Manager αποτελεί ένα εργαλείο που σας βοηθά να διαχειριστείτε τους δίσκους, τις κατατμήσεις και τα συστήματα αρχείων του υπολογιστή σας.

Σας επιτρέπει να δημιουργείτε εύκολα νέες κατατμήσεις, συστήματα αρχείων σε νέες ή υπάρχουσες κατατμήσεις, να αντιγράφετε, να μετακινείτε ή να διαγράφετε κατατμήσεις και επίσης να τροποποιείτε το μέγεθος των κατατμήσεων χωρίς να χάνετε τα δεδομένα τους.

Περιβάλλον χρήστη

Εκτός από την κύρια οθόνη που εμφανίζει την τρέχουσα επιλεγμένη συσκευή με τη χρήση γραφικών καθώς και σε προβολή δέντρου, το KDE Partition Manager χρησιμοποιεί τα γραφικά συστατικά προσάρτησης της Qt (ή αλλιώς "πίνακες") για να προβάλλει επιπλέον πληροφορίες και για να παρέχει τη δυνατότητα επιλογής. Δείτε το στιγμιότυπο στην κορυφή της σελίδας για να πάρετε τη γενική εικόνα.

Εξωτερικές εξαρτήσεις

Για να κάνει τη δουλειά του αποδοτικά, το KDE Partition Manager χρησιμοποιεί διάφορα εξωτερικά εργαλεία για να υποστηρίξει μια μακρά λίστα από συστήματα αρχείων. Κατά πάσα πιθανότητα θα έχετε ήδη εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας τα απαραίτητα εργαλεία εφόσον χρησιμοποιείτε κάποια από τις τυπικές διανομές του Linux.

Το εγχειρίδιο του KDE Partition Manager παρέχει όλες τις λεπτομέρειες σχετικά με το ποιο εξωτερικό πακέτο χρειάζεται καθώς και τον λόγο για τον οποίο χρειάζεται.

More Information

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |}
-==General==
+<span id="General"></span>
+==Γενικά==
-'''KDE Partition Manager''' is a utility program to help you manage the disk devices, partitions and file systems on your computer.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Το '''KDE Partition Manager''' αποτελεί ένα εργαλείο που σας βοηθά να διαχειριστείτε τους δίσκους, τις κατατμήσεις και τα συστήματα αρχείων του υπολογιστή σας.
+</div>
-It allows you to easily create new partitions, create file systems on new or existing partitions, copy, move or delete partitions and also to modify a partition's size without losing the data on it.
+Σας επιτρέπει να δημιουργείτε εύκολα νέες κατατμήσεις, συστήματα αρχείων σε νέες ή υπάρχουσες κατατμήσεις, να αντιγράφετε, να μετακινείτε ή να διαγράφετε κατατμήσεις και επίσης να τροποποιείτε το μέγεθος των κατατμήσεων χωρίς να χάνετε τα δεδομένα τους.
-==User Interface==
+<span id="User_Interface"></span>
+==Περιβάλλον χρήστη==
-Besides the main view showing the currently selected device in a graphical and a tree view, '''KDE Partition Manager''' uses Qt's "dock widgets" (or "panels") to display some information and allow selections. See the screen shot at the top of this page for an overview.
+Εκτός από την κύρια οθόνη που εμφανίζει την τρέχουσα επιλεγμένη συσκευή με τη χρήση γραφικών καθώς και σε προβολή δέντρου, το '''KDE Partition Manager''' χρησιμοποιεί τα γραφικά συστατικά προσάρτησης της Qt (ή αλλιώς "πίνακες") για να προβάλλει επιπλέον πληροφορίες και για να παρέχει τη δυνατότητα επιλογής. Δείτε το στιγμιότυπο στην κορυφή της σελίδας για να πάρετε τη γενική εικόνα.
-==External Dependencies==
+==Εξωτερικές εξαρτήσεις==
-To get its job done efficiently '''KDE Partition Manager''' makes use of external tools to support a long list of file systems. You will probably have the required tools for the file systems on your computer installed already if you use a mainstream Linux distribution.
+Για να κάνει τη δουλειά του αποδοτικά, το '''KDE Partition Manager''' χρησιμοποιεί διάφορα εξωτερικά εργαλεία για να υποστηρίξει μια μακρά λίστα από συστήματα αρχείων. Κατά πάσα πιθανότητα θα έχετε ήδη εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας τα απαραίτητα εργαλεία εφόσον χρησιμοποιείτε κάποια από τις τυπικές διανομές του Linux.
-The [http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html KDE Partition Manager handbook] has all the details which external package is required for what.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Το [http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html εγχειρίδιο του KDE Partition Manager] παρέχει όλες τις λεπτομέρειες σχετικά με το ποιο εξωτερικό πακέτο χρειάζεται καθώς και τον λόγο για τον οποίο χρειάζεται.
+</div>
-[[Category:Utilities]]
+== More Information ==
-[[Category:System]]
+* [https://docs.kde.org/index.php?language=en&package=partitionmanager Handbook]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/KDE_Partition_Manager Wikipedia]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Parted GNU Parted (Wikipedia)]
+* [https://wiki.archlinux.org/index.php/Partitioning Partitioning (Arch Linux wiki)]
+[[Category:Εργαλεία/el]]
+[[Category:Σύστημα/el]]