Translations:Glossary/21/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 22:10, 15 July 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Glossary)

===Dolphin===
:The default file manager in KDE Plasma. It has a side panel (''Places''), but navigation is mainly by the ''breadcrumb'' trail above the main window. It has various advanced features such as split windows and individual views in different windows. Mounting and umounting USB devices can be done in the side-panel. Other directories can be added to the Places panel. A ''Tree view'' is also possible.

Dolphin

O gestor de ficheiros padrão no KDE Plasma. Tem um painel lateral (Locais), mas a navegação é feita principalmente através das "migalhas de pão" acima da janela principal. Tem várias funcionalidades avançadas, tais como janelas divididas e vistas individuais em diferentes janelas, bem como a montagem e desmontagem de dispositivos USB que podem fazer-se no painel lateral. Outros pastas podem ser acrescentadas ao painel "Locais" como achar melhor. Também está disponível uma "vista em árvore".

Revision as of 22:55, 16 September 2010 view source A86 (talk \| contribs) translator, trusted 737 edits Created page with '===Dolphin=== :É o gestor de arquivos padrão em KDE SC 4. Tem um painel lateral (''Locais''), mas a navegação faz-se principalmente pelo ''fio condutor'' sobre a janela prin...'		Latest revision as of 22:10, 15 July 2024 view source RogueScholar (talk \| contribs) translator 413 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	===Dolphin===		=== Dolphin ===
	:~~É o~~ gestor de ~~arquivos~~ padrão em KDE ~~SC 4~~. Tem um painel lateral (''Locais''), mas a navegação ~~faz-se~~ principalmente ~~pelo~~ ''~~fio condutor~~'' ~~sobre a~~ janela principal. ~~Podem-se dividir as~~ janelas, bem como ~~aplicar diferentes vistas~~ a ~~janelas individuais. A~~ montagem e desmontagem de dispositivos USB ~~pode ser feita~~ no painel lateral. ~~Pode acrescentar outros directórios~~ ao painel Locais. Também ~~é possível~~ uma ''vista de árvore''.		:O gestor de ficheiros padrão no KDE Plasma. Tem um painel lateral (''Locais''), mas a navegação é feita principalmente através das ''"migalhas de pão"'' acima da janela principal. Tem várias funcionalidades avançadas, tais como janelas divididas e vistas individuais em diferentes janelas, bem como a montagem e desmontagem de dispositivos USB que podem fazer-se no painel lateral. Outros pastas podem ser acrescentadas ao painel "Locais" como achar melhor. Também está disponível uma ''"vista em árvore"''.