Translations:KOrganizer/9/it: Difference between revisions

Revision as of 18:48, 3 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KOrganizer)

* '''Quick todo entry'''. A special input field allows to quickly create a todo without needing to open an editor. This is especially handy for creating multiple todos in a row.

Inserimento rapido di cose da fare. Uno speciale campo di inserimento permette di creare rapidamente una cosa da fare senza bisogno di aprire un editor. Questo è particolarmente utile per creare più cose da fare in una riga.

Inserimento rapido degli eventi. Ci sono molti modi per creare eventi dalla vista agenda: gli eventi possono essere creati selezionando un intervallo di tempo e quindi iniziando semplicemente a digitare. Verrà aperto un editor e il testo digitato finirà nel titolo. Opzionalmente l'editor di eventi può essere aperto quando la selezione temporale è finita. In aggiunta alle solite voci nel menu e nella barra degli strumenti, sono disponibili combinazioni da tastiera e menu contestuale per aprire una finestra editor.