Translations:Digikam/Watermark/6/it: Difference between revisions

Latest revision as of 09:25, 5 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Watermark)

'''digiKam''' can use text or images as watermarks, and you can choose the desired watermark type in the <menuchoice>Tools Setting</menuchoice> pane. If you want to use the <menuchoice>Image</menuchoice> type, make sure that you already have a graphics file handy. Specify then the available settings such as <menuchoice>Placement Position</menuchoice>, <menuchoice>Rotation</menuchoice>, <menuchoice>Size</menuchoice>, and <menuchoice>Margins</menuchoice>. Next, select the target folder in the <menuchoice>Target</menuchoice> section of the <menuchoice>Queue Settings</menuchoice> pane. In the <menuchoice>Behavior</menuchoice> section, you can specify what the system should do if it detects a file with the same name as the processed one in the target folder. You can either choose to overwrite the existing file or rename the processed file before saving it. You can also use the options available in the <menuchoice>File Renaming</menuchoice> section to specify a renaming rule to automatically rename the processed files.

digiKam può utilizzare testo o immagini come filigrana. Puoi scegliere il tipo di filigrana desiderata nel riquadro Impostazioni degli strumenti. Se vuoi utilizzare il tipo Immagine, assicurati di avere già un file grafico adatto. Specifica quindi le impostazioni disponibili come Posizione, Dimensionie Margini. Poi seleziona la cartella risultante nella sezione Risultantedel riquadro Impostazioni delle code. Nella sezione Comportamento puoi specificare cosa dovrebbe fare il sistema se rileva un file con lo stesso nome di quello elaborato nella cartella risultante. Puoi sia scegliere di sovrascrivere il file esistente che rinominare il file elaborato prima di salvarlo. Puoi anche utilizzare le opzioni disponibili nella sezione Rinomina dei file per specificare una regola di rinomina per rinominare automaticamente i file elaborati.