Translations:Digikam/Exposure Blending/4/it: Difference between revisions

Latest revision as of 09:28, 5 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Exposure Blending)

While exposure blending sounds simple in theory, achieving usable results can be a rather laborious and time-consuming process. Fortunately, '''digiKam''' can do the donkey job for you thanks to an <menuchoice>exposure blending tool</menuchoice> bundled with the '''Kipi''' plugins. The exposure blending tool relies on the '''hugin''' application for processing and fusing photos, so you must install it on your machine beforehand. On '''Ubuntu''', this can be done using the command {{Input|1=sudo apt-get install hugin}}

Anche se la miscela di esposizione suona semplice in teoria, ottenere risultati utilizzabili può essere un processo abbastanza lungo e laborioso. Per fortuna digiKam può fare il lavoro sporco per te grazie ad uno strumento miscela di esposizione integrato nei plugin Kipi. Lo strumento miscela di esposizione si affida all'applicazione hugin per l'elaborazione e la fusione delle foto, quindi devi installarla sulla tua macchina prima di usarlo. In Ubuntu puoi utilizzare il comando

sudo apt-get install hugin