Translations:Rekonq/FAQs/10/it: Difference between revisions

Revision as of 17:47, 8 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Rekonq/FAQs)

Now, we'll set up '''KWin''' to automatically tab all '''rekonq''' windows together. Head to <menuchoice>System Settings -> Window Behavior</menuchoice>. Select <menuchoice>Window Behavior</menuchoice> on the left and go to the <menuchoice>Advanced</menuchoice> tab. Here, under <menuchoice>Window Tabbing</menuchoice>, check <menuchoice>Automatically group similar windows</menuchoice>. Click <menuchoice>Apply</menuchoice>.

Ora imposteremo KWin per organizzare automaticamente in schede tutte le finestre di rekonq. Vai in Impostazioni di sistema > Comportamento delle finestre. Seleziona <menuchoie>Comportamento delle finestre</menuchoice> sulla sinistra e vai alla scheda Avanzate. Qui, sotto Finestre con schede, seleziona Raggruppa automaticamente le finestre simili. Fai clic su Applica.