Translations:Konqueror/8/da: Difference between revisions

Latest revision as of 07:45, 9 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konqueror)

''Frames'' allow you to view multiple locations, documents or websites in a single window under a single tab by splitting the window. This can be used e.g. to view multiple web pages at once, to copy files from one location to another (either from one folder to another or from a remote location like an FTP site or a shared network folder), view or compare two documents at the same time and for many other possibilities.
To use frames, either go to the <menuchoice>Window</menuchoice> menu or right-click on the status bar at the bottom of the window and select either <menuchoice>Split view left/right</menuchoice> or <menuchoice>Split view top/bottom</menuchoice>. You can also create or remove frames using the short-cuts displayed in the <menuchoice>Window</menuchoice> menu for each action. You can control each view by clicking on it and interacting with it as usual.

Rammer lader dig vise flere steder, dokumentre eller websteder i et faneblad ved at opdele vinduet. Dette kan bruges til af fremvise flere websider på en gang, til at kopiere filer fra et sted til et andet (enten fra en mappe til en anden eller fra et netværkssted som et FTP sted eller en delt netværksmappe), til at fremvise to dokumenter på samme tid for at sammenligne dem og til mange andre ting. For at lave en ramme vælger du Opdel visning lodret eller Opdel visning vandret fra menuen Vindue eller ved at højreklikke på statuslinjen nederst i vinduet. Du kan også bruge de tastaturgenveje, som vises i menuen for hver handling. Du kan arbejde med en visning ved at klikke på den og så bruge de sædvanlige betjeningsmuligheder.