Translations:KGet/6/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:28, 9 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KGet)

There are a number of other ways to use '''KGet''' to download a file from the internet as well:
:* clicking a Download link for a file will automatically start it
:* right-clicking on any web-page element and navigating to <menuchoice>Actions -> Download with KGet</menuchoice> will initiate a download of that element with '''KGet''' (this also works for files and folders on remote storage devices)
:* showing the drop-target and click-dragging a link or file to it will automatically start a download
:* and click-dragging a link or file to the main window will automatically start a download.

Ci sono vari altri modi di utilizzare KGet per scaricare un file da internet:

facendo clic su un collegamento ad un file il download si avvierà automaticamente;
con un clic destro su qualsiasi elemento della pagina web e andando su Azioni -> Scarica con KGet verrà iniziato lo scaricamento di quel elemento con KGet (questo funziona anche per file e cartelle su dispositivi di archiviazione remota);
quando è mostrata la finestra sagomata, puoi fare clic e trascinare un collegamento o un file su di essa e lo scaricamento verrà avviato automaticamente;
puoi anche fare clic e trascinare un collegamento o un file sulla finestra principale e lo scaricamento inizierà automaticamente.