Translations:Kbluetooth/3/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:04, 10 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kbluetooth)

:* A Tray Icon for convenient use
:* Bluetooth Adapter configuration
:* A wizard to help you add new devices
:* Bluetooth Device Manager
:* Has a ''Passkey'' and ''Authorization'' Agent
:* '''KBlueLock''', to lock your screen, when your mobile phone is out of scope and to unlock when it's back again
:* Exchange files with remote devices (using the ''obex-data-server'')

Icona nel vassoio di sistema per un comodo utilizzo
Configurazione dell'adattatore bluetooth
Una procedura guidata per aiutarti ad aggiungere nuovi dispositivi
Gestore dei dispositivi bluetooth
Offre agenti Passkey e Autorizzazione
KBlueLock per bloccare il tuo schermo quando il tuo telefono cellulare è fuori dal campo del bluetooth e sblocca lo schermo quando ritorna rilevabile
Scambia file con dispositivi remoti (utilizzando obex-data-server)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 :* Una procedura guidata per aiutarti ad aggiungere nuovi dispositivi
 :* Gestore dei dispositivi bluetooth
-:* Offre agenti ''Passkey'' e ''Authorization''
+:* Offre agenti ''Passkey'' e ''Autorizzazione''
 :* '''KBlueLock''' per bloccare il tuo schermo quando il tuo telefono cellulare è fuori dal campo del bluetooth e sblocca lo schermo quando ritorna rilevabile
 :* Scambia file con dispositivi remoti (utilizzando ''obex-data-server'')