Translations:Digikam/Renaming Photos/6/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:08, 10 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Renaming Photos)

Next, you have to specify a date/time format by selecting the appropriate item from the <menuchoice>Format</menuchoice> drop-down list. If none of the available formatting options satisfy you, select the <menuchoice>Custom</menuchoice> item, which lets you construct the formatting string manually. For example, the {{Input|1=yyyyMMdd-hhmmss}}
formatting string produces file names like {{Output|1=20100531-173501}}
and {{Output|1=20100701-110111}}
while the {{Input|1=MMM-dd-yyyy-dddd}}
string generates names like {{Output|1=May-31-2010-Monday}}
and {{Output|1=June-01-2010-Tuesday}}
The clever part is that you can immediately see the result of the renaming string right below the <menuchoice>Format</menuchoice> field. For a full list of available formatting options, check the official Qt documentation.

Poi devi specificare un formato data/ora selezionando la voce appropriata dalla lista a comparsa Formato. Se nessuna delle opzioni di formattazione disponibili ti soddisfa, seleziona la voce Personalizzato che ti permette di costruire manualmente la stringa di formattazione. Per esempio la stringa di formattazione

yyyyMMdd-hhmmss

produce nomi come

20100531-173501

e

20100701-110111

mentre la stringa

MMM-dd-yyyy-dddd

genera nomi come

Maggio-31-2010-Lunedì

e

Giugno-01-2010-Martedì

L'aspetto interessante è che puoi vedere immediatamente il risultato della stringa di rinomina giusto sotto il campo Formato. Per un elenco completo delle opzioni di formattazione disponibili, controlla la documentazione ufficiale delle Qt.