Translations:KWin/7/it: Difference between revisions

Latest revision as of 12:23, 18 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KWin)

Click with your right mouse button on a window decoration or use [[Special:myLanguage/System Settings|System Settings]] to access the new and easier configuration of '''KWin'''. Here you can enable effects to more efficiently manage your windows. You can for example use the '''Present Windows''' as the effect for window switching. Instead of showing you icons or very small previews of your applications, it arranges them in a grid so you can quickly choose the right one. Just use the <keycap>Alt-Tab</keycap> keysequence and keep the <keycap>Alt</keycap> key pressed. You can now use tab to switch through the windows or just activate the right one using the mouse. Hitting <keycap>Alt-Tab</keycap> keys quickly will show you the next window in the queue, just like it used to.

Fai clic con il tasto destro del mouse sulla decorazione di una finestra o utilizza Impostazioni di sistema per accedere alla nuova e più facile configurazione di KWin. Qui puoi abilitare gli effetti per gestire con maggiore efficienza le tue finestre. Puoi, per esempio, utilizzare Presenta le finestre come effetto per lo scambio delle finestre. Invece di mostrarti le icone o anteprime molto piccole delle tue applicazioni, questo effetto le organizza in una griglia così che tu possa velocemente scegliere quella desiderata. È sufficiente utilizzare la scorciatoia Alt-Tab e tenere premuto il tasto Alt. Ora puoi utilizzare tab per scorrere le finestre o semplicemente attivare quella giusta utilizzando il mouse. Premendo velocemente i tasti Alt-Tab ti mostrerà la finestra seguente, proprio come ha sempre fatto.

Revision as of 12:29, 16 September 2010 (view source) Caig (talk \| contribs) (Created page with 'Fai clic con il tasto destro del mouse sulla decorazione di una finestra o utilizza Impostazioni di sistema per accedere alla nuova e più facile configura...')		Latest revision as of 12:23, 18 September 2010 (view source) Caig (talk \| contribs) mNo edit summary
Line 1:		Line 1:
	Fai clic con il tasto destro del mouse sulla decorazione di una finestra o utilizza [[System Settings~~/it~~\|Impostazioni di sistema]] per accedere alla nuova e più facile configurazione di '''KWin'''. Qui puoi abilitare gli effetti per gestire con maggiore efficienza le tue finestre. Puoi, per esempio, utilizzare '''Presenta le finestre''' come effetto per lo scambio delle finestre. Invece di mostrarti le icone o anteprime molto piccole delle tue applicazioni, questo effetto le organizza in una griglia così che tu possa velocemente scegliere quella desiderata. È sufficiente utilizzare la scorciatoia <keycap>~~ALT~~-~~TAB~~</keycap> e tenere premuto il tasto <keycap>~~ALT~~</keycap>. Ora puoi utilizzare ~~TAB~~ per scorrere le finestre o semplicemente attivare quella giusta utilizzando il mouse. Premendo velocemente i tasti <keycap>~~ALT~~-~~TAB~~</keycap> ti mostrerà la finestra seguente, proprio come ha sempre fatto.		Fai clic con il tasto destro del mouse sulla decorazione di una finestra o utilizza [[Special:myLanguage/System Settings\|Impostazioni di sistema]] per accedere alla nuova e più facile configurazione di '''KWin'''. Qui puoi abilitare gli effetti per gestire con maggiore efficienza le tue finestre. Puoi, per esempio, utilizzare '''Presenta le finestre''' come effetto per lo scambio delle finestre. Invece di mostrarti le icone o anteprime molto piccole delle tue applicazioni, questo effetto le organizza in una griglia così che tu possa velocemente scegliere quella desiderata. È sufficiente utilizzare la scorciatoia <keycap>Alt-Tab</keycap> e tenere premuto il tasto <keycap>Alt</keycap>. Ora puoi utilizzare tab per scorrere le finestre o semplicemente attivare quella giusta utilizzando il mouse. Premendo velocemente i tasti <keycap>Alt-Tab</keycap> ti mostrerà la finestra seguente, proprio come ha sempre fatto.