Translations:Showfoto/Brightness/10/it: Difference between revisions

Latest revision as of 12:53, 18 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/Brightness)

When I took this photo, my eyes were seeing all sort of strong green colors, and reddish leaves in the ground. But somehow the camera didn't capture all that contrast for me. But what's contrast? It's just the color differences found inside an image, the difference between a pixel/region and the surrounding. The more contrasty the image, the clearer it is to the eye.

Quando ho scattato questa foto i miei occhi stavano vedendo tutta la gamma del colore verde ben carico e le foglie rossastre sul suolo. Ma in qualche modo la macchina fotografica non ha catturato tutto quel contrasto per me. Ma che cos'è il contrasto? È semplicemente la differenza di colore visibile in un'immagine, la differenza tra un pixel/regione e quello che lo circonda. Maggiore è il contrasto di un'immagine, più chiara appare all'occhio.