Translations:KDE Wallet Manager/2/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:58, 18 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDE Wallet Manager)

'''KWalletManager''' is an optional tool which can greatly assist your work-flow while maintaining security.
* ''Wallets'' are encrypted against your chosen passphrase
* Wallets are, by default, closed. Your passphrase is required to open a wallet
* Wallets can be configured to close when unused
* You control which applications may use the wallet - everything else will have to ask you for a password.

KWalletManager è uno strumento opzionale che può aiutare molto il tuo lavoro mantenendo la sicurezza.

I portafogli (wallet) sono criptati con una password da te scelta.
Sono, in modo predefinito, chiusi. È necessaria la tua password per aprire un portafoglio.
I portafogli possono essere configurati per essere chiusi quando non utilizzati.
Hai il controllo di quali applicazioni possono utilizzare il portafoglio, qualsiasi altra applicazione dovrà chiederti la password.