Translations:KDE Wallet Manager/3/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:58, 18 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDE Wallet Manager)

A right-click, context menu on the wallet in '''kwalletmanager''' offers maintenance options:
* To create a new wallet
* To open and examine the selected wallet
* To change the passphrase for that wallet
* To disconnect an application currently using that wallet
* To close or delete the wallet

Un clic destro sul portafoglio in KWalletManager apre un menu contestuale che offre opzioni di manutenzione:

per creare un nuovo portafoglio;
per aprire ed esaminare il portafoglio selezionato;
per cambiare la password di quel portafoglio;
per scollegare un'applicazione che in quel momento sta utilizzando quel portafoglio;
per chiudere o cancellare il portafoglio.