Translations:Showfoto/Curves Adjust/4/it: Difference between revisions

Revision as of 09:30, 19 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/Curves Adjust)

This is the second part of tutorials aimed at showing how to use KDE's photography tools (namely '''ShowFoto''' and/or '''Krita'''), to process, edit and fix your photographs. The [[Special:myLanguage/Showfoto/Levels Adjust|first part of the tutorials]] showed how to interpret a ''histogram'', and how to use the ''levels'' tool. This tutorial will show you how to use a more advanced tool, called the ''Curves Adjust'' tool. It's much more powerful than the levels tool but requires more patience and practise to get good results.

Questa è la seconda parte delle guide mirate a mostrare come utilizzare gli strumenti fotografici di KDE (cioè ShowFoto e/o Krita) per elaborare, modificare e correggere le tue fotografie. La prima parte delle guide mostrava come interpretare un istogramma e come utilizzare lo strumento livelli. Questa guida ti mostrerà come utilizzare uno strumento più avanzato, chiamato strumento Regola curve. È molto più potente rispetto ai livelli, ma richiede più pazienza e pratica per ottenere buoni risultati.