Translations:Plasma/NetworkMonitor/4/it: Difference between revisions

Revision as of 18:32, 19 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/NetworkMonitor)

Each of your installed network connections displays as a graph which updates every 2 seconds to display activity. The graph automatically scales to the highest level of data transfer in the cycle (which lasts several minutes). Therefore, during very inactive periods, the display will show the low level of steady network connections (to your router for routine "are you there?" sorts of data).

Ognuna delle tue connessioni di rete installate visualizzata con un grafico che viene aggiornato ogni 2 secondi per mostrare l'attività. Il grafico si ridimensiona automaticamente al livello più alto dei dati trasferiti nel ciclo (che dura diversi minuti). Pertanto, durante periodi molto inattivi, il visualizzatore mostra il basso livello delle connessioni di rete ferme (al tuo router di norma dati tipo "ci sei?").