Jump to content

Translations:Plasma/NetworkMonitor/9/it: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
Caig (talk | contribs)
translate-proofr, translator, trusted
24,736 edits
Created page with 'Quel picco si sposta nel visualizzatore per parecchi minuti. Quando il picco esce dalla schermata il fattore di scala cambia, improvvisamente, per mostrare i bassi livelli di att...'
 
(No difference)

Latest revision as of 17:08, 21 September 2010

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Plasma/NetworkMonitor)
That spike moves across the display over a period of several minutes. When the spike cycles off the display, the scaling changes, suddenly, to show the low level of activity at full scale. The sudden "appearance" of activity all across the graph can make a person think that the network is behaving strangely. It isn't.

Quel picco si sposta nel visualizzatore per parecchi minuti. Quando il picco esce dalla schermata il fattore di scala cambia, improvvisamente, per mostrare i bassi livelli di attività con una scala completa. L'improvvisa "comparsa" dell'attività in tutto il grafico potrebbe far pensare che la rete si comporta in modo strano, non è così.

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Translations:Plasma/NetworkMonitor/9/it&oldid=75898"