Translations:NetworkManagement/18/da: Difference between revisions

Latest revision as of 13:48, 22 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (NetworkManagement)

'''KNetworkManager''' applet for KDE 4, '''Network Management Plasmoid''' under KDE 4, '''KNetworkManager''' under KDE 3, '''nm-applet''' under GNOME, and '''cnetworkmanager''' is your last life. These are responsible for
* giving feedback on the networking status of this system,
* communicating the user's actions to '''NetworkManager''',
* and for storing and communicating the user's network connection details (policy) to NM.
While they are the most visible part of the system, they are also the least important to making a successful connection.
Since they share a standard interface to '''NetworkManager''', they can be exchanged easily.

KNetworkManager til KDE 4, Network Management Plasmoid under KDE 4, KNetworkManager under KDE 3, nm-applet under GNOME og cnetworkmanager som sidste udvej. Disse er ansvarlige for

at give feedback om netværkets status
at formidle brugerens handlinger til NetworkManager
at gemme og formidle detaljer om brugerens netværksforbindelse (policy) til NM

Selv om disse er de mest synlige dele af systemet, så har de mindst betydning for at foretage en succefuld opkobling. Eftersom de har den samme bindelse til NetworkManager, så kan de let erstatte hinanden.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''KNetworkManager''' til KDE 4, '''Network Management Plasmoid''' under KDE 4, '''KNetworkManager''' under KDE 3, '''nm-applet''' under GNOME og '''cnetworkmanager''' som sidste udvej. Disse er ansvarlige for
 * at give feedback om netværkets status
-* at formidle brugerens handlinger til '''NetworkManager''' og gemme
+* at formidle brugerens handlinger til '''NetworkManager'''
-* at formidle detaljer om brugerens netværksforbindelse (policy) til NM
+* at gemme og formidle detaljer om brugerens netværksforbindelse (policy) til NM
 Selv om disse er de mest synlige dele af systemet, så har de mindst betydning for at foretage en succefuld opkobling. Eftersom de har den samme bindelse til '''NetworkManager''', så kan de let erstatte hinanden.