Translations:Showfoto/White Balance/5/da: Difference between revisions

Latest revision as of 19:54, 24 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/White Balance)

Most of the times we use our cameras outdoors. Light is nice, sun
shines, and we get nice pictures out of our cameras. But sometimes we
need to take pictures indoors, in parties or conferences, and light
conditions aren't the best. We even take pictures with flash,
sometimes. So "What's the problem?", you will ask. Well, many times when
taking photos the effect goes unnoticed, but indoor lights are either
tungsten lights (yellowish or orangeish) or fluorescent lights (more
bluish), and depending on the light conditions, the photo results vary
a lot.

Vi bruger mest vore kameraer udendørs. Lyset er rart, solen skinner og vi tager gode billeder med vore kameraer; men nogen gange må vi tage billeder indendørs til fester eller konferencer, og så er belysningen ikke optimal. Vi tager endda en gang imellem billeder med flash. Hvad er så problemet? Selv om det ofte ikke bemærkes, så kommer indendørs belysning ofte enten fra glødelamper (som giver et lidt gulligt eller orange lys) eller fra lysstofrør (som er mere blåligt), og afhængig af belysningen kan de resulterende fotos variere meget.