Translations:Plasma/NetworkMonitor/9/da: Difference between revisions

Latest revision as of 06:44, 25 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/NetworkMonitor)

That spike moves across the display over a period of several minutes. When the spike cycles off the display, the scaling changes, suddenly, to show the low level of activity at full scale. The sudden "appearance" of activity all across the graph can make a person think that the network is behaving strangely. It isn't.

Denne top bevæger sig hen over displayet i løbet af nogle minutter. Når toppen bevæger sig ud af displayet, så ændres skaleringen pludseligt, sådan at det lave aktivitetsniveau igen vises i fuld skala. Den pludselige "fremkomst" af aktivitet over hele grafen kunne få dig til at tro, at netværket opfører sig mærkeligt. Det er ikke tilfældet.