Translations:File transfers/9/da: Difference between revisions

Latest revision as of 15:19, 5 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (File transfers)

If your server requires authentication you will be prompted for your credentials in a popup dialog. Enter your username and password. If you wish to save them, check the relevant checkbox. '''Dolphin''' will store your passwords securely in your KDE Wallet. For faster access you can insert the username and password directly in the address bar using this format: '''''<nowiki>ftp://username:[email protected]</nowiki>'''''; however we do not recommend this, as it is a security risk. Not only is it visible in your location bar, but it is stored in plain text, and so can be easily read by anyone with access to your home folder. Storing the password in '''KWallet''' is much safer, providing you have protected your '''KWallet''' with a password.

Hvis din server kræver autentifikation, så bliver du bedt om at angive dine adgangsdata i en dialog, som dukker op. Skriv dit brugernavn og din adgangskode. Hvis du ønsker at gemme dem, så marker det relevante markeringsfelt. Dolphin vil gemme din adgangskode sikkert i KDE Wallet. Du kan komme hurtigere igennem ved at indsætte brugernavn og adgangskode direkte i adresselinjen i dette format: ftp://brugernavn:[email protected]; dette anbefaler vi dog ikke af sikkerhedsgrunde. Ikke alene er det synligt i din adresselinje, men det gemmes i ren tekst og kan således let læses af enhver med adgang til din hjemmemappe. Det er meget sikrere at gemme adgangskoden i KWallet, forudsat at du har beskyttet KWallet med en adgangskode.