Translations:History of KDE/3/it: Difference between revisions

Latest revision as of 13:54, 15 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (History of KDE)

* Qt is the best GUI toolkit available for the UNIX platform. The success of a desktop environment depends critically on the availability of applications. Using Qt would push forward application development, and thus KDE.
* Qt is available free of charge to anyone, including its source, for free software development and distribution.
* We actively encourage commercial software companies to develop applications for KDE. Those companies need a mature, high quality toolkit and technical support. None of the GPL'ed toolkits would have been able to meet these stringent requirements.
* Creating an LGPL'ed version of the Qt toolkit that matched the quality of Trolltech's implementation would take time and was deemed lower priority than creating a usable, free, open desktop first.

Qt è il migliore GUI toolkit disponibile per la piattaforma UNIX. Il successo di un ambiente desktop dipende in modo determinante dalla disponibilità di applicazioni. L'utilizzo di Qt avrebbe spinto avanti lo sviluppo di applicazioni e quindi di KDE.
Qt è disponibile gratuitamente per chiunque, incluso il suo sorgente, per lo sviluppo e la distribuzione di software libero.
Noi incoraggiamo attivamente le società di software commerciale a sviluppare applicazioni per KDE. Queste società hanno bisogno di un toolkit maturo e di elevato qualità e di supporto tecnico. Nessuno dei toolkit sotto GPL sarebbe stato in grado di soddisfare questi severi requisiti.
La creazione di una versione sotto LGPL del toolkit Qt che eguagliasse la qualità dell'implementazione di Trolltech avrebbe richiesto tempo ed è stata considerata una priorità inferiore rispetto alla creazione di un desktop usabile, libero e aperto.