Translations:Klipper/2/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:18, 20 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Klipper)

The traditional expectation of a clipboard is that you can copy a section of text in order to paste it elsewhere. If you copy a section, the previous one is lost. '''Klipper''' solves this problem at a stroke. The item you copied last will still be the default one to be pasted, but others will have been stored in a buffer, so you can choose to paste your selections in a different order. Even the number of items stored in the buffer can be configured! Click on the icon on your tray or panel, and you will see the possible selections, as well as some options. Let's take a look at some configuration options.

Quello che ci si aspetta dagli appunti è che si può copiare una sezione di testo per incollarlo altrove. Se copi una sezione, quella precedente viene persa. Klipper risolve questo problema in un colpo solo. L'ultimo elemento che hai copiato sarà ancora quello predefinito per essere incollato, ma gli altri verranno memorizzati in uno spazio della memoria, in questo modo puoi scegliere di incollare le tue selezioni in un ordine differente. Anche il numero di elementi memorizzati nello spazio della memoria può essere configurato! Fai clic sull'icona nel tuo vassoio di sistema o nel pannello e vedrai le possibili selezioni così come alcune opzioni. Diamo uno sguardo ad alcune opzioni di configurazione.