Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 18:30, 4 July 2013

Other languages:

Начало работы

Запуск Amarok

Если вы уже чувствуете себя в своей операционной системе, как рыба в воде, то, вероятно, знаете, как можно запустить Amarok и можете пропустить эту страницу. В противном случае — читайте дальше.

Запуск из Plasma

Если вы используете рабочее окружение Plasma, Amarok можно запустить следующим образом:

нажать на Kickoff и выбрать Мультимедиа -> Amarok.
запустить KRunner (комбинацией клавиш Alt+F2 по умолчанию), ввести
```
amarok
```
и нажать Enter.

From the file manager

Open a multimedia file that Amarok is known to play.

Первый запуск

The first time you use Amarok, a dialog box will come up asking you to specify your locale:

При первом запуске Amarok вы увидите окно мастера первого запуска. Здесь нужно указать папку, в которой находится ваша музыкальная коллекция. Если в вашей системе уже указана папка музыкальной коллекции, Amarok её обнаружит и спросит, нужно ли нею пользоваться:

Если в этом диалоговом окне вы нажмёте Нет, вы увидите ещё одно окно, где можно указать папку с вашей фонотекой:

См. Setting Up a Collection

После того, как вы указали папку, в которой хранится ваша музыка, Amarok начнёт сканировать её и все вложенные папки и из найденных файлов создаст музыкальную коллекцию. В зависимости от размера вашей фонотеки и скорости чтения из указанной вами папки, сканирование может занять некоторое время.

Выход из Amarok

Если вам нужно выйти из Amarok:

Нажмите Ctrl+Q если вы находитесь в окне Amarok, или
Выберите Выход пункт в меню Amarok, или
Кликните правой кнопкой мыши по синему значку Системном Трее в нижней части экрана. Вам будет показано следующее:

Если вы закроете окно Amarok, нажав кнопку Закрыть на рамке окна, Amarok продолжит работать в фоновом режиме, а в системном лотке появится значок с синим волком:

Если вы завершите сеанс работы или выключите компьютер, предварительно не закрыв Amarok, некоторые указанные вами настройки не будут сохранены.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+[[Category:Amarok2.8]]
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 == Начало работы ==
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 === Запуск Amarok ===
+</span>
 Если вы уже чувствуете себя в своей операционной системе, как рыба в воде, то, вероятно, знаете, как можно запустить Amarok и можете [[#First Time|пропустить эту страницу]]. В противном случае — читайте дальше.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 ====Запуск из Plasma====
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 Если вы используете '''[[Special:mylanguage/Plasma|рабочее окружение Plasma]]''', Amarok можно запустить следующим образом:
 * нажать на [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]] и выбрать <menuchoice>Мультимедиа -> Amarok</menuchoice>.
 * запустить [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (комбинацией клавиш <keycap>Alt+F2</keycap> по умолчанию), ввести {{Input|1=amarok}} и нажать <keycap>Enter</keycap>.
+</span>
+===== From the file manager =====
+Open a multimedia file that '''Amarok''' is known to play.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 ===Первый запуск===
+</span>
-При первом запуске Amarok вы увидите окно мастера первого запуска. Здесь нужно указать папку, в которой находится ваша музыкальная коллекция. Если в вашей системе [[System Settings/Account Details#Paths|уже указана папка музыкальной коллекции]], Amarok её обнаружит и спросит, нужно ли нею пользоваться:
+The first time you use '''Amarok''', a dialog box will come up asking you to specify your locale:
-[[Image:FirstRunCollection2.png|thumb|center]]
+[[Image:Amarok_Locale_Selection.png|300px|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+При первом запуске '''Amarok''' вы увидите окно мастера первого запуска. Здесь нужно указать папку, в которой находится ваша музыкальная коллекция. Если в вашей системе [[Special:mylanguage/System Settings/Account Details#Paths|уже указана папка музыкальной коллекции]], '''Amarok''' её обнаружит и спросит, нужно ли нею пользоваться:
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:FirstRunCollection2.png|250px|center]]
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 Если в этом диалоговом окне вы нажмёте <menuchoice>Нет</menuchoice>, вы увидите ещё одно окно, где можно указать папку с вашей фонотекой:
+</span>
-[[Image:ConfigureCollection.png|thumb|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:ConfigureCollection.png|400px|center]]
+</span>
 См. [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|Setting Up a Collection]]
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-После того, как вы указали папку, в которой хранится ваша музыка, Amarok начнёт сканировать её и все вложенные папки и из найденных файлов создаст музыкальную коллекцию. В зависимости от размера вашей фонотеки и скорости чтения из указанной вами папки, сканирование может занять некоторое время.
+После того, как вы указали папку, в которой хранится ваша музыка, '''Amarok''' начнёт сканировать её и все вложенные папки и из найденных файлов создаст музыкальную коллекцию. В зависимости от размера вашей фонотеки и скорости чтения из указанной вами папки, сканирование может занять некоторое время.
 </span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 === Выход из Amarok ===
+</span>
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-Если вам нужно выйти из Amarok:
+Если вам нужно выйти из '''Amarok''':
+* Нажмите <keycap>Ctrl+Q</keycap> если вы находитесь в окне '''Amarok''', или
+* Выберите <menuchoice>Выход</menuchoice> пункт в меню <menuchoice>Amarok</menuchoice>, или
+* Кликните правой кнопкой мыши по синему значку ''Системном Трее'' в нижней части экрана. Вам будет показано следующее:
 </span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]
+</span>
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-Если вы закроете окно Amarok, нажав кнопку ''Закрыть'' на рамке окна, Amarok продолжит работать в фоновом режиме, а в ''системном лотке'' появится значок с синим волком:
+Если вы закроете окно '''Amarok''', нажав кнопку <menuchoice>Закрыть</menuchoice> на рамке окна, '''Amarok''' продолжит работать в фоновом режиме, а в ''системном лотке'' появится значок с синим волком:
 </span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:amaroksystray.png|center]]
+</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Если вы завершите сеанс работы или выключите компьютер, предварительно не закрыв '''Amarok''', некоторые указанные вами настройки не будут сохранены.
-Если вы завершите сеанс работы или выключите компьютер, предварительно не закрыв Amarok, некоторые указанные вами настройки не будут сохранены.
-</span>
@@ Line 54: / Line 87: @@
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok/ru]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Мультимедиа/ru]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Руководства/ru]]