Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 11:20, 26 August 2013

Other languages:

Začínáme

Spuštění Amaroku

Pokud jste se již seznámil se svým operačním systémem, pravděpodobně také víte, jak spustit Amarok, a můžete pokračovat. Jinak pokračujte ve čtení.

Z Plasmy

Pokud máte spuštěn pracovní prostor Plasma, můžete spustit Amarok buď:

stisknutím Kickoff, a potom Multimedia -> Amarok.
spuštěním KRunner (Alt+F2 ve výchozím nastavení), zadejte
```
amarok
```
a stiskněteEnter.

Ze správce souborů

Otevřít hudební soubor, o kterém je známo, že jej Amarok přehrává.

Poprvé

Když poprvé použijete Amarok, objeví se dialogové okno, které se vás zeptá na vaši polohu, což je kraj země, kde žijete.

Jako další se objeví dialogové okno pro první spuštění, které se vás zeptá na to, kde je umístěna vaše hudba. Pokud již máte adresář s hudbou ve svém systému nastaven, Amarok by to měl zjistit a zeptat se, zda jej má používat:

Pokud v tomto dialogu zvolíte Ne, dostanete se k jinému dialogu, jenž vám umožní vybrat složku s vaší hudbou:

Podívejte se na Nastavení sbírky

Jakmile jste vybral složku, ve které se nachází vaše hudba, Amarok tuto složku a její podsložky prohledá a vytvoří sbírku. Může to chvíli trvat, a to závislosti na počtu skladeb a rychlosti prohledávání umístění.

Zavření Amaroku

Pokud chcete Amarok zavřít:

Napište Ctrl + Q. když jste v okně s Amarokem, nebo
Vyberte volbu Ukončit v nabídce Amarok, nebo
Klepněte pravým tlačítkem myši na modrou ikonu s vlkem v oznamovací oblasti panelu dole na obrazovce. Bude vám předloženo následující:

Pokud zavřete okno s Amarokem klepnutím na Zavřít na okraji okna, Amarok poběží dále na pozadí a pouze bude zobrazena ikona s modrým vlkem v oznamovací oblasti panelu:

Pokud se odhlásíte ze svého sezení, anebo vypnete počítač, aniž byste Amarok ukončil, nebudou některá z vašich nastavení uložena.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+[[Category:Amarok2.8]]
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 Začínáme
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 ===Spuštění Amaroku===
+</span>
-Pokud jste se již seznámil se svým operačním systémem, pravděpodobně také víte, jak spustit Amarok, a můžete [[#Poprvé|pokračovat]]. pokračovat ve čtení.
+Pokud jste se již seznámil se svým operačním systémem, pravděpodobně také víte, jak spustit Amarok, a můžete [[#First Time|pokračovat]]. Jinak pokračujte ve čtení.
-====Z Plasma====
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+====Z Plasmy====
+</span>
-Pokud máte spuštěnu [[Special:mylanguage/Plasma|Plasma Workspace]], můžete spustit '''Amarok''' buď:
+Pokud máte spuštěn pracovní prostor [[Special:mylanguage/Plasma|Plasma]], můžete spustit '''Amarok''' buď:
 * stisknutím [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]], a potom <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>.
-* spuštěním [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (<keycap>Alt+F2</keycap> ve výchzím nastavení), zadáním {{Input|1=amarok}}, a pak stisknutím<keycap>Enter</keycap>.
+* spuštěním [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (<keycap>Alt+F2</keycap> ve výchozím nastavení), zadejte {{Input|1=amarok}}a stiskněte<keycap>Enter</keycap>.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+====Ze správce souborů====
+Otevřít hudební soubor, o kterém je známo, že jej '''Amarok''' přehrává.
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 ===Poprvé===
+</span>
+Když poprvé použijete '''Amarok''', objeví se dialogové okno, které se vás zeptá na vaši polohu, což je kraj země, kde žijete.
+[[Image:Amarok_Locale_Selection.png|300px|center]]
-Když poprvé použijete '''Amarok''', objeví se uživatelské rozhraní pro první spuštění, které se vás zeptá na to, kde je umístěna vaše hudba. Pokud již máte adresář s hudbou [[Special:mylanguage/System Settings/Account Details#Paths|ve svém systému nastaven]], '''Amarok''' by to měl zjistit a zeptat se, zda jej má používat:
+Jako další se objeví dialogové okno pro první spuštění, které se vás zeptá na to, kde je umístěna vaše hudba. Pokud již máte adresář s hudbou [[Special:mylanguage/System Settings/Account Details#Paths|ve svém systému nastaven]], '''Amarok''' by to měl zjistit a zeptat se, zda jej má používat:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:FirstRunCollection2.png|thumb|center]]
+</span>
-Pokud v tomto dialogu zvolíte <menuchoice>Ne</menuchoice>, dostanete se k jinému dialogu, jenž vám umožní vybrat složku s vaši hudbou:
+Pokud v tomto dialogu zvolíte <menuchoice>Ne</menuchoice>, dostanete se k jinému dialogu, jenž vám umožní vybrat složku s vaší hudbou:
-[[Image:ConfigureCollection.png|thumb|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:ConfigureCollection_cs.png|thumb|center]]
+</span>
-See [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|Setting Up a Collection]]
+Podívejte se na [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|Nastavení sbírky]]
-Once you have selected the folder where your music is, '''Amarok''' will scan the folder and sub-folders, creating the collection. Depending on the number of tracks and the speed of the location this can take some time.
+Jakmile jste vybral složku, ve které se nachází vaše hudba, '''Amarok''' tuto složku a její podsložky prohledá a vytvoří sbírku. Může to chvíli trvat, a to závislosti na počtu skladeb a rychlosti prohledávání umístění.
-=== Closing Amarok ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Zavření Amaroku ===
+</span>
-If you want to close '''Amarok''':
+Pokud chcete '''Amarok''' zavřít:
-* Type <keycap>Ctrl+Q</keycap> when you are in the '''Amarok''' window, or
+* Napište <keycap>Ctrl + Q</keycap>. když jste v okně s '''Amarokem''', nebo
-* Select the <menuchoice>Quit</menuchoice> option in the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or
+* Vyberte volbu <menuchoice>Ukončit</menuchoice> v nabídce <menuchoice>Amarok</menuchoice>, nebo
-* Right-click on the blue wolf icon in the ''System Tray'' at the bottom of your screen. You will be presented with the following:
+* Klepněte pravým tlačítkem myši na modrou ikonu s vlkem v oznamovací oblasti panelu dole na obrazovce. Bude vám předloženo následující:
-[[Image:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Amarokrightmenu_cs.png|thumb|center]]
+</span>
-If you close the '''Amarok''' window by clicking ''Close'' on the window border, '''Amarok''' will continue to run in the background and only show the blue wolf icon in the ''System Tray'':
+Pokud zavřete okno s '''Amarokem''' klepnutím na <menuchoice>Zavřít</menuchoice> na okraji okna, '''Amarok''' poběží dále na pozadí a pouze  bude zobrazena ikona s modrým vlkem v oznamovací oblasti panelu:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:amaroksystray.png|center]]
+</span>
-If you log out of your session or shut down your computer without quitting '''Amarok''', some of your settings will not be saved.
+Pokud se odhlásíte ze svého sezení, anebo vypnete počítač, aniž byste '''Amarok''' ukončil, nebudou některá z vašich nastavení uložena.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow
-| prevtext=Main Page | nexttext=The Amarok Window
+| prevtext=Hlavní strana | nexttext=Okno s Amarokem
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Zpět do nabídky
 }}
-[[Category:Amarok]]
 [[Category:Multimedia]]
 [[Category:Tutorials]]