KUIViewer/de: Difference between revisions

Latest revision as of 16:11, 17 January 2011

Other languages:

KUIViewer ist ein Werkzeug, um in Qt Designer erstellte Benutzeroberflächen-Dateien (.ui) anzuzeigen und zu überprüfen.

Funktionen

Anzeigen von Benutzeroberflächen-Dateien (.ui), die in Qt Designer erstellt wurden
Schnelles ändern des Oberflächen-Stils

Installation

KUIViewer ist normalerweise nicht standardmäßig installiert, also muss es manuell installiert werden. KUIViewer ist Teil des kdesdk-Paketes.

Sobald es installiert ist, finden Sie es unter K-Menü -> Entwicklung -> GUI-Entwicklung -> KUIViewer oder starten Sie es mit KRunner (Alt + F2) und geben Sie

kuiviewer

ein.

KUIViewer benutzen

Nach dem Start von KUIViewer öffnet sich ein fast leeres Fenster. Klicken Sie auf Öffnen in der Werkzeugleiste oder benutzen Sie das Menu Datei -> Öffnen... um eine Benutzeroberflächen-Datei zu öffnen. Ändern Sie die Größe des Fensters, um zu sehen, wie sich das Layout der geöffneten Benutzeroberfläche daran anpasst. Die Benutzeroberflächen können in vielen verschiedenen Oberflächen-Stilen angezeigt werden, um sicher zu stellen, dass Sie in jeder Umgebung korrekt dargestellt werden. Um den Oberflächen-Stil zu ändern, können Sie das entsprechende Feld in der Werkzeugleiste benutzen oder das Menü Ansicht -> Stil. Wählen Sie einen Stil, um zu sehen, wie die geöffnete Benutzeroberfläche damit aussieht.

Die Schnittstellen können in einer Vielzahl unterschiedlicher Stile Widget angezeigt werden, um sicherzustellen, dass sie korrekt in jeder Umgebung. So ändern Sie die Widget-Stil der angezeigten Benutzeroberfläche Sie die Combobox in der Symbolleiste können oder benutzen Sie das Menü Ansicht -> Style . Wählen Sie einen Stil zu sehen, wie die Benutzeroberfläche geöffnet wie mit diesem Stil aussieht.

Note

Sie können Benutzeroberflächen nicht mit KUIViewer bearbeiten. Für diesen Zweck sollten Sie Qt Designer benutzen, dafür gibt es eine Anleitung in Techbase: Qt Designer Benutzen

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|KUIViewer}}
 <languages />
@@ Line 6: / Line 5: @@
 |}
-== Features ==
+== Funktionen ==
-*View user interface (.ui) files created in Qt Designer
+* Anzeigen von Benutzeroberflächen-Dateien (.ui), die in Qt Designer erstellt wurden
-*Quickly change the widget style
+* Schnelles ändern des Oberflächen-Stils
-== Setup ==
+== Installation ==
-'''KUIViewer''' usually is not installed by default, so it has to be installed manually. '''KUIViewer''' is part of the '''kdesdk'''-package.
+'''KUIViewer''' ist normalerweise nicht standardmäßig installiert, also muss es manuell installiert werden. '''KUIViewer''' ist Teil des '''kdesdk'''-Paketes.
-Once installed you can find it under <menuchoice>K-Menu -> Development -> GUI Development -> KUIViewer</menuchoice>, or start it with <menuchoice>KRunner</menuchoice> (<keycap>Alt+F2</keycap>) and typing {{Input|kuiviewer}}.
+Sobald es installiert ist, finden Sie es unter <menuchoice>K-Menü -> Entwicklung -> GUI-Entwicklung -> KUIViewer</menuchoice> oder starten Sie es mit<menuchoice> KRunner</menuchoice>  (<keycap>Alt + F2</keycap>) und geben Sie {{Input|1=kuiviewer}} ein.
-== Using KUIViewer ==
+== KUIViewer benutzen ==
-After starting '''KUIViewer''' an almost empty window opens. Click <menuchoice>Open</menuchoice> in the toolbar or use the menu <menuchoice>File -> Open...</menuchoice> to open a user interface file. You can resize the window to see how the layout of the opened user interface adjusts itself.
+Nach dem Start von '''KUIViewer''' öffnet sich ein fast leeres Fenster. Klicken Sie auf <menuchoice>Öffnen</menuchoice> in der Werkzeugleiste oder benutzen Sie das Menu <menuchoice>Datei -> Öffnen...</menuchoice> um eine Benutzeroberflächen-Datei zu öffnen. Ändern Sie die Größe des Fensters, um zu sehen, wie sich das Layout der geöffneten Benutzeroberfläche daran anpasst.
+Die Benutzeroberflächen können in vielen verschiedenen Oberflächen-Stilen angezeigt werden, um sicher zu stellen, dass Sie in jeder Umgebung korrekt dargestellt werden. Um den Oberflächen-Stil zu ändern, können Sie das entsprechende Feld in der Werkzeugleiste benutzen oder das Menü '''Ansicht -> Stil'''. Wählen Sie einen Stil, um zu sehen, wie die geöffnete Benutzeroberfläche damit aussieht.
-The interfaces can be shown in a variety of different widget styles to ensure that they display correctly in any environment. To change the widget style of the displayed user interface you can use the ''combobox'' in the toolbar or use the menu <menuchoice>View -> Style</menuchoice>. Choose a style to see how the opened user interface looks like with that style.
+Die Schnittstellen können in einer Vielzahl unterschiedlicher Stile Widget angezeigt werden, um sicherzustellen, dass sie korrekt in jeder Umgebung. So ändern Sie die Widget-Stil der angezeigten Benutzeroberfläche Sie die ''Combobox'' in der Symbolleiste können oder benutzen Sie das Menü <menuchoice> Ansicht -> Style </menuchoice> . Wählen Sie einen Stil zu sehen, wie die Benutzeroberfläche geöffnet wie mit diesem Stil aussieht.
-{{Note|You cannot edit user interfaces with KUIViewer. For that purpose you should use Qt Designer, there is a tutorial in Techbase: [http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Using_Qt_Designer Using Qt Designer].}}
+{{Note|1=|Sie können Benutzeroberflächen nicht mit KUIViewer bearbeiten. Für diesen Zweck sollten Sie Qt Designer benutzen, dafür gibt es eine Anleitung in Techbase: [http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Using_Qt_Designer_(de) Qt Designer Benutzen]}}
-[[Category:Development]]
+[[Category:Entwicklung/de]]